개이득, 고나리, 낄끼빠빠, 남사친, 최애캐, 사바사, 취존, ㅇㅈ... 여러분들은 이 용어들의 뜻을 모두 알고 계신가요? 젊은이라면, 10대, 20대라면 대부분은 알고 있지 않을까 생각합니다. 하지만 40대 이상 분들이라면 저게 도대체 무슨 말일까 고개를 갸우뚱 하시리라 생각합니다. 왜냐하면 이런 용어들은 인터넷 용어, 인터넷 유행어, 신조어이기 때문입니다. 한국에서도 매년 끊임없이 신조어가 계속 나오고 있는데요.

일본어를 배우다보면, 일본에서도 우리나라의 신조어, 인터넷 용어와 같은 게 있는지 궁금해지기 마련입니다. 특히 일본 친구를 만들어서 대화를 하다보면 사전에도 나오지 않는 용어들을 사용해서 이게 도대체 무슨 뜻인가 하는 경우도 많을 것입니다. 또는 일본 친구한테 일본 10대들이 쓰는 용어를 내가 먼저 사용해서 친근하게 다가가고 싶으신 분들도 계실 거라 생각합니다.

그런 분들을 위해서 일본 10대들이 쓰는 유행어, 인터넷용어, 청소년 유행어, 은어 등에 대해서 알기 쉽게 정리해드리겠습니다. 

フロリダ 후로리다

음? 플로리다? 미국의 플로리다 주를 말하는 것 아닌가 하는 생각도 드는데 이건 어떤 말일까요? 이 용어는 風呂に入るから離脱する(후로니 하이루까라 리다츠스루)에서 후로, 리다의 앞 글자를 따온 말로, 목욕하러 갈테니까 잠깐 대화에서 빠질게 라는 뜻입니다. 특히 일본 여고생들 사이에서 라인이나 트위터로 대화를 할 때 자주 쓰인다고 합니다.

あーね 아-네

あー、そういうことね 아- 소우이우 코토네를 대폭 줄인말로 아~ 그렇구나, 아~ 그러냐 라는 뜻입니다.

상대방의 말에 건성건성 응해주는 듯한 표현으로, 듣는 사람 입장에서는 기분이 별로 좋지 않을 수 있기 때문에 사용에 유의하는 것이 좋지 싶습니다. 

メンディー 멘디~

이건 面倒くさい 멘도쿠사이 라는 단어를 이미 알고 계신 분들이라면 금방 알 수 있는 용어입니다. 귀찮다라는 뜻입니다. 뒷부분을 끌어주면서 발음해서 정말 귀찮고 성가시다는 감정을 넣어서 표현해주시면 되겠습니다.

まじ、まじで　마지, 마지데

本当に？　혼또니? 와 같은 말로 정말? 레알? 진짜로? 라는 뜻입니다. 비슷한 말로 がちで？가 있습니다.　

おくちょ 오쿠쵸

送ってちょうだい 오쿳떼쵸-다이 나중에 보내줘라는 뜻입니다. 한국은 카카오톡을 주로 쓰지만 일본은 라인을 주로 쓰는데, 보통 らいんおくちょ~! 라고들 씁니다. 나중에 라인줘~! 라는 뜻입니다.

タメ口 타메구치

경어나 정중한 표현이 아닌 반말이라는 뜻의 용어입니다. 원래는 도박 용어였지만 이제는 일반적으로 반말이라는 뜻으로 사용되어지고 있습니다.

KY 케-와이

空気読めない 쿠우키 요메나이 Kuuki Yomenai의 약자로 쿠우키의 K와 요메나이의 Y 앞글자를 따와서 만들어진 용어로, 분위기 파악 못하는 사람이나 그 사람의 행동을 가리킬 때 사용하는 표현입니다.

女子力 죠시료쿠

이 용어는 딱 봐도 뜻을 알 수 있을 정도로 쉬운데, 예상대로 메이크업 화장법이나 여자의 마음을 잘 아는 듯한 응대를 잘 해줄 때　女子力が高い 여자력이 높다 라고 표현을 합니다.

どゆこと!? 도유코토?!

どういうこと？도우이우코토?를 줄인 말로 무슨 말이야?! 어떻게 된거야? 라는 뜻입니다.

イチキタ 이치키타

一時帰宅 이치지 키타쿠를 줄인말로, 잠시 집에 들렀다 오는 것을 말합니다.

イチキタしてから会おうね～잠깐 집에 들렀다가 만나자~처럼 사용합니다. 

オルチャンメイク 오루챵메이쿠

어? 오루챵메이쿠?? 친근하시죠? 네. 맞습니다. 얼짱 메이크, 얼짱 화장법입니다. 한국의 여자 얼짱들의 사진이 일본에도 소개가 되면서 하얗고 곱고 예쁘게 화장한 한국 여자들의 화장법이 인기를 끌고 있는데 이렇게 예뻐지게 보이도록 하는 화장법을 뜻합니다.

激おこぷんぷん丸 게키오코 뿡뿡 마루

한 마디로 말해서, 완전 열 받음입니다. 여기에 화난 정도에 따라서 표현이 달라지는데

가장 낮은 단계가 おこ

그 다음 단계가 激おこ

그 다음이 激おこぷんぷん丸입니다.

일본 신조어는 양이 상당히 많고 앞으로도 계속 되기 때문에 

다음편에서도 다루도록 할테니 기다려주시기 바랍니다.

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

여행이나 유학이나 출장 또는 비자를 발급받아 일본에 거주하게 되는 여러 가지 이유로 일본에 가게 되었을 때, 갑자기 크게 다치게 된다거나 도둑이나 강도에게 피해를 당했을 때 어떻게 하면 될까요? 사고를 당하게 되면 가장 먼저 생각나는 것은 바로 전화일 겁니다. 한국에서라면 바로 핸드폰을 꺼내 119에 신고하거나 112에 전화를 걸어 구조 요청을 하거나 신고를 하겠지요.

한국에서는 소방서 구급대원 분들에게 구조 요청을 하는 전화번호는 119라는 것, 모두 아시고 계실 텐데요. 다른 나라에서도 동일하게 적용되느냐? 하면 아니라는 것입니다. 미국에서는 911이고 각 나라마다 정한 긴급 전화번호가 있을 것입니다. 일본도 외국이기 때문에 우리나라와는 다른 번호로 정해져 있을 가능성이 매우 높겠습니다.

스마트폰을 사용하고 계신 분들 중에

공기계를 가지고 계신 분들도 꽤 있으실텐데요.

공기계는 통신이 끊긴 상태이기 때문에 

기본적으로 전화통화가 불가능하게끔 되어 있습니다.

▲ 한국의 긴급 전화번호

하지만, 위급한 상황이 닥쳤을 때

소방서나 경찰서 등에 연락할 수 있는

긴급통화 라는 기능을 이용하면

도움을 청하거나 신고를 하실 수가 있습니다.

이만큼 중요한 긴급 전화!

일본에서는 어떤지

이제부터 하나하나 알아보도록 하겠습니다.

<출처 : 일본 소방청(消防庁)>

먼저 가장 중요한 화재구조, 구급과 관련된 소방서 번호입니다.

놀랍게도, 일본도 한국과 마찬가지로 소방서 번호는 119입니다.

<출처 : 일본 경시청(警視庁)>

두번째로 중요한 경찰서 번호!

몇 번일까요? 똑같이 112일까요?

아닙니다. 일본 경찰서 번호는 국번없이 110입니다.

이외에

전화번호 안내는 

한국은 114, 일본은 104

현재 시간 안내는

한국은 116, 일본은 117

날씨 기상정보 안내는 

한국은 131, 일본은 177

입니다.

뭔가 비슷하면서도 서로 다르군요!

이번에는 일본 긴급전화 및 생활정보 전화 번호를

외우기 쉽게 노래로 만들어진 것이 있어 소개해드리고자 합니다.

제목은 일본 서바이벌(日本サバイバル)입니다.

따라 부르면서 자연스럽게 외워보도록 합시다.^^

日本（にっぽん）サバイバル

닛뽄 사바이바루

일본 서바이벌

　病気（びょうき）になったら 119 ばん（ひゃくじゅうきゅうばん）

뵤우키니 낫따라 햐쿠쥬우큐우방

다쳤을 때는 119번

　火事（かじ）のときにも 119 ばん（ひゃくじゅうきゅうばん）

카지노 토키니모 햐쿠쥬우큐우방

불이 났을 때도 119번

　どろぼうが入（はい）ったら 110 ばん（ひゃくとおばん）

도로보우가 하잇따라 햐쿠토오방

도둑이 들어오면 110번

　電話（でん わ）ばんごうあんないは 104（いちれいよん）

뎅와방고우 안나이와 이찌 레이 요응~

 전화번호 안내는 104번 

　今（いま）の時間（じ かん）を知（し）りたかったら 117（いちいちなな）

이마노 지카응오 시리타캇따라 이찌 이찌 나나~

현재 시간을 알고 싶다면 117번 

　天気（てん き）よほうを聞（き）きたかったら 177（いちなななな）

텡키 요호우오 키키타캇따라 이찌 나나 나나~

날씨 기상정보를 알고 싶다면 177번

　電話（でん わ）をかけたら、だいじょうぶ

뎅와오 카케타라, 다이죠우부

전화를 걸면 괜찮아

　電話（でん わ ）をかけたら、安心（あんしん）だ

뎅와오 카케타라, 안신다

전화를 하면 안심이야

　でも、もしも電話（でん わ）がなかったら…

데모, 모시모 뎅와가 나캇따라....

하지만, 만약 전화가 없었다면.....

　ああ、日本（にっぽん）サバイバル　

아아, 닛뽄 사바이바루

아아, 일본 서바이벌

日本（にっぽん）サバイバル　日本（にっぽん）サバイバル

닛뽄 사바이바루 닛뽄 사바이바루

일본 서바이벌 일본 서바이벌

일본어 단어 외우기

PC에서 컴퓨터로 구글 일본어 입력기 사용하기 방법

일본 친구 만들기 - 어플 2편

NHK 일본 뉴스 어플로 일본어 공부하는 방법

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

일본어 독학 방법

일본에서 도둑이나 강도에게 피해를 받았을 때 

몇 번으로 전화를 걸면 되는지 알게 됐다면 아래 하트 버튼을 눌러주세요^^ 

일본어 뿐만 아니라 영어, 중국어 등 그 어떤 외국어를 공부하시더라도 반드시 피해갈 수 없는 것이 있습니다. 바로 어휘, 일본어 단어 외우기입니다. 단어를 알고 문법을 알아야 문장을 만들 수 있기 때문입니다. 외국어 공부를 할 때 단어만 잘 외워도 모의고사나 수능시험에서 영어 과목을 최소 3등급은 받을 수 있다는 말까지 있습니다. 그만큼 단어가 외국어를 이해하는 데 큰 비중을 차지한다고 할 수 있습니다. 일본어 같은 경우는 히라가나, 가타카나와 더불어 한자까지 있기 때문에 한자를 쓰지는 못하더라도 최소한 한자를 보고 일본어로 어떻게 읽는지는 알아야 합니다.

그만큼 다른 외국어에 비해서 단어를 암기할 때 까다롭다고 할 수 있는 부분입니다. 많은 분들이 일본어, 영어, 중국어 공부를 할 적에 도대체 단어를 어떻게 하면 잘 외울 수 있을지 궁금해하시고 잘 안 외워져서 고민이 많으십니다.  또한 초등학생 때부터 영어 단어를 어떻게 하면 잘 외울 수 있을까 고민했었는데요.

아래와 같이 그냥 무념무상으로 흰 종이에 글씨를 가득 채우면서 외우는 깜지, 빽빽이를 해보기도 했습니다.

▲ 손만 아픈 깜지, 빽빽이의 모습

손에 쥐가 날 정도로 종이 한 가득을 빼곡하게 단어들로 채워보았지만, 머리에 남지는 않는 비극적인 사태만 일어날 뿐이었습니다. 어 단어 시험을 100점 만점을 받으면 영어 선생님께서 다 맞은 사람만 사탕이나 볶은 콩을 주셨기 때문에 필사적으로 외워봤지만 별 소용이 없었습니다. 하지만 중학교에 진학하고 나서 중간고사 기말고사라는 시험을 처음 접하게 되면서 평소에는 수업만 잘 들어두었다가 시험 기간에 공부를 몰아서 하는 일명, 벼락치기를 하면서 절실함이란 무엇인가를 알게 되었습니다. 사람은 시간이 촉박해질 때, 큰 위험이 닥쳤을 때 잠재된 힘이 솟구쳐나오나 봅니다.

영어 단어와 한자를 어떻게 하면 잘 외울 수 있을까 끊임없이 생각을 했습니다. 단어와 한자는 한 두 번만 적되, 기억에 오래남을 수 있는 방법이 없을까 하고 말입니다. 이 방법 저 방법 모두 시도해본 끝에 가장 효율적이고 효과적인 방법을 찾아냈습니다. 그 때 당시에는 몰랐지만, 나중에 뇌과학 관련 책들을 여러 권 읽어보니 그 방법이 과학적인 이유도 있었습니다.

제가 지금부터 소개해드리는 단어 암기 방법에는 소크라테스의 명언과 뇌과학, 에빙하우스의 망각곡선 이론이 적용되어 있습니다.

일본어 단어 외우기

첫째, 소크라테스의 명언입니다. 

철학자 소크라테스는 나는 내가 모른다는 것을 알기 때문에 현명하다 라는 말을 남겼습니다. 공부란, 내가 아는 것과 모르는 것을 구분하는 것에서부터 시작해야 한다는 중요한 깨달음을 얻을 수 있었습니다.

둘째, 뇌과학 이론입니다.

사람은 눈을 통해 정보를 습득할 때 한꺼번에 여러 정보를 처리할 수 있습니다. 하지만 한번에 여러 정보가 뇌로 들어올 때보다는 딱 필요한 정보만 들어올 때가 산만하지 않아 뇌가 정보의 중요성을 파악하는데 수월해지기 때문에 더 집중할 수 있게 되고 집중하게 되면 암기력 향상에도 도움이 됩니다.

셋째, 에빙하우스의 망각곡선 이론입니다.

독일의 심리학자 헤르만 에빙하우스는 정보를 암기하고 20분 후에 42%를 잊어버리고, 1시간 후에는 56%를, 하루가 지나면 74%, 1주일이 지나면 77%, 1개월이 지나면 79%를 잊어버리게 된다는 망각곡선 이론을 발표했습니다. 이렇게 사람이 어떤 것을 외우면 잊게 된다는 것이 아주 자연스러운 현상임을 밝혀낸 것입니다. 

하지만, 이 이론을 통해 사람이 기억해야할 정보를 유지하기 위해 역으로 이용할 수 있습니다. 즉, 20분이 지나면 절반 이상을 잊게 되는데 이때 다시 한 번 정보를 잊지 않도록 상기시켜주면, 즉 복습을 해주면 다시 100%에 가깝게 유지할 수 있다는 말입니다. 정보가 잊혀지려고 하면 그 때마다 복습을 해주면 뇌는 어? 이 정보가 중요한 정보인가보다! 라고 인식을 해서 장기기억으로 넘어갈 수 있게 되는 것입니다.

▲ 에빙하우스의 망각곡선

(출처 : NHKテストの花道－「暗記するチカラ」)

서론이 길었는데 이제부터 효율적인 일본어 단어 외우기 방법을 알려드리겠습니다. 먼저, 외워야 할 단어가 들어 있는 단어장이나 교재를 꺼냅니다. 

첫번째로 적용할 것은 소크라테스의 명언입니다.

"나는 내가 모른다는 것을 알고 있다."

▲ JPT/JLPT VOCA KING(김기범) 단어장 중에서..

단어를 쭈욱 보면서 내가 아는 단어는 무엇인지

모르는 단어는 무엇인지를 아는 것을 체크 합시다.

▲ 일본, 일본문화의 이해 (고려대 교양일어실) 교재 중에서..

내가 아는 단어는 앞으로 볼 필요가 없으니 앞에 X 표시를 해주시고 모르는 단어는 앞으로 계속 보고 또 보고 외워야 하니 O 표시를 해줍니다.

이제 두번째로 뇌과학을 적용해봅시다.

"산만한 여러개 정보보다 필요한 정보만 취하는 것이 뇌 집중력, 암기력에 좋다" 

A4용지나 노트 한 장을 예쁘게 뜯어 준비합니다.

종이를 길쭉하게 되도록 두 번 접습니다.

이렇게 4개의 칸이 생기도록 만드시면 됩니다. 

이 빈 공간에 아까 내가 모른다고 O 표시를 쳤던 단어들을 한번씩만 옮겨 적습니다.

맨 왼쪽 칸에는 일본어(한자), 그 다음 칸에는 뜻과 일본어 요미가나를 적습니다. 

아래로 쭈욱 써 내려가다가 끝까지 오면, 세번째 칸으로 넘어가 일본어(한자)를 써주고, 네번째 칸에는 뜻과 요미가나를 적어줍니다. 그리고 이제 정보를 최소화해봅시다.

이렇게 맨 왼쪽에 쓴 한자, 일본어만 보이게 접습니다. 이걸 보면서 어? 이 한자 일본어로 뭐라고 읽더라? 뜻은 뭐였더라? 라고 생각하면서 떠올리시는 것입니다. 그러면서 끊임없이 기억해내려고 애를 쓰다가 에라 모르겠다~! 하면

이렇게 접은 부분을 펴서 뜻과 발음을 확인하는 것입니다. 스스로 자가 테스트를 할 수 있는 아주 좋은 방법입니다.

이렇게 여러번 반복하다 보면 여기서도 외워진 것이 있고, 그래도 안 외워지는 것이 있을 것입니다. 그러면, 또다시 첫번째 소크라테스 명언을 적용해서

외워진 것은 볼 필요가 없으니 X 표시를 여러번 봐도 안 외워지다니 끈질긴 녀석이군 하고 생각이 드는 단어 앞에는 O 표시를 합니다.

새로운 종이에 똑같은 방법으로 끈질긴 녀석들만 모아 강제 수용을 시킵니다. 두번째 뇌과학을 적용해서 말이지요. "쓸데 없는 정보는 없애고, 중요하고 필요한 정보만 모아서 보아야 좋다." 강제 수용을 시켰음에도 불구하고 외워지지 않는 극악무도한 단어들이 있습니다.

그럴 때는

이와 같은 스터디 카드를 하나 장만하셔서

이렇게 앞쪽 한 면에 큼지막하게 한자 일본어를 적어주셔서 1인 독방에 수용시켜주시고 

바로 뒷면에는 뜻과 발음을 적어주시면 됩니다. 만약, 한 장에 단어 하나 적는 건 너무 아깝다고 생각이 드시는 분이라면

왼쪽에는 발음과 뜻을 오른쪽에는 한자 일본어를 적어주셔서 보시면 됩니다. 이렇게 하는 이유는

카드를 넘길 때 이렇게 살짝 접어 놓으면 뜻과 발음을 가릴 수 있어서 자가 테스트 하기에 좋기 때문입니다.

이제 세번째 에빙하우스의 법칙을 적용해서 위에서 설명드린 A4용지와 스터디 카드를 쉬는 시간에나 점심 시간에 통학할 때, 출근할 때, 지하철이나 버스 안에서, 시간 날 때마다 자주 자주 봐주시고 복습해주시기 바랍니다. 

그러면 장기기억으로 넘어가 도저히 외워지지 않을 것 같던 일본어 단어 암기가 어느새 머릿속에 쏙쏙 들어와 있는 것을 보고 놀라시게 될 것입니다.

일본어 한자 외우는 방법

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

일본어 독학 방법

이제 어떻게 하면 단어를 효율적으로 외울 수 있을지

감이 잡혔다고 생각한다면 아래의 하트를 눌러주시기 바랍니다. 

지난 포스팅에서는 PC 컴퓨터에서 한컴 오피스 한글2007이나 한글2010 등을 통해 일본어를 입력할 때 한자 위에 요미가나, 후리가나를 다는 방법에 대해 알아봤습니다. 

한컴오피스 일본 한자 위에 후리가나 요미가나 달기 방법 (한글2007, 한글2010, 한글2016)

하지만, 한컴오피스로 한자 위에 후리가나 요미가나를 달 때는 이미 작성된 글 위에 요미가나를달 수 없다는 치명적인 단점이 있습니다. 즉, 내가 직접 키보드 타자로 일본어를 입력하고 스페이스바를 눌러서 한자로 변환시키지 않는 이상은 후리가나가 달리지 않습니다.

이번 글에서는, 이러한 한글2007의 제한사항과 단점을 해결할 수 있는 방법을 알려드리고자 합니다.

다음 팁이나 네이버 지식인을 하다보면 

꽤 많은 분들이 이런 질문을 합니다. 

한국에서는 컴퓨터로 글을 작성할 때 

한글2007, 한글2010 같은 한글문서를 주로 이용하는데, 

일본에서는 어떤 프로그램을 주로 이용해서 문서를 작성하나요? 

라고 말입니다. 

이미 알고 계신 분도 있겠지만, 

일본에서는 Microsoft Office MS Word, 일본어로는 ワープロ, 

즉 마이크로소프트 사에서 제공하는 MS워드를 사용한다는 것입니다.

 한국에서는 마이크로소프트에서 나온 프로그램은 

엑셀이나 파워포인트를 주로 이용하고 한글문서를 이용하지만 

일본은 엑셀, 파워포인트, 문서작성 프로그램 모두 Microsoft 프로그램을 이용합니다.

그래서인지 MS Word는 이미 작성된 글이라 하더라도 

손쉽게 한자 위에 요미가나, 후리가나를 달 수 있게끔 프로그램을 만들어놓았습니다.

그럼, 어서 MS워드에서 일본어 한자 위에 히라가나를 다는 방법을 알아보겠습니다.

먼저 MS워드를 여시고, 일본어로 된 글을 하나 가져옵니다.

저는 NHK뉴스의 사물인터넷 IoT와 관련된 한 기사를 가져왔습니다.

글을 마우스로 쭉 드래그 해서 지정을 해주시고, 

화면 위쪽에 홈 탭에 작게 보이는 내천川을 클릭해줍니다. 

다른 방법으로는 드래그 한 후 

오른쪽 부분에 마우스 커서를 이동시키면 작은 창이 하나 뜨는데, 

거기에 나와 있는 내천川을 누르셔도 됩니다.

내천을 누르면 위 화면처럼 윗주달기라는 창이 뜹니다. 

독음, 요미가나를 어떻게 설정할 것인지 크기며 글꼴 등을 설정할 수 있습니다. 

기본적으로 설정되어 있는 게 가장 보기에 좋기 때문에 확인 버튼을 눌러주겠습니다.

확인을 누르니 다음과 같이 한자 위에 

히라가나, 후리가나 독음이 달린 것을 볼 수 있습니다. 

하지만, 윗주 달기에서 한번에 한자를 달 수 있는 건 

한자/히라가나/영어/한자/히라가나/한자... 

이런 식으로 구분을 했을 때 

총 30개밖에 가능하지 않기 때문에 

이러한 작업을 여러번 하거나 꼭 알고 싶은 한자 부분만 

독음달기 기능을 이용해서 사용하시면 좋겠습니다. 

여러 페이지를 모두 선택해서 한번에 모든 한자들에 

요미가나가 달렸으면 좋겠지만, 이러한 부분은 살짝 아쉽기도 합니다.

한컴오피스 일본 한자 위에 후리가나 요미가나 달기 방법 (한글2007, 한글2010, 한글2016)

PC에서 컴퓨터로 구글 일본어 입력기 사용하기 방법

일본 친구 만들기 - 어플 2편

NHK 일본 뉴스 어플로 일본어 공부하는 방법

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

일본어 공부를 하시면서 학교 과제를 해야 하거나 업무상으로 

일본어를 PC 컴퓨터로 입력을 해야 하는 때가 있습니다. 

특히 일본어능력시험을 준비하신다면, 한자를 많이 외워야 하는데 

이 때 일본어 한자를 어떻게 읽는지도 적어야 합니다. 

만약 일본어 한자를 히라가나로 오른쪽에 적는다면 

공간도 많이 차지하고 가독성도 떨어지게 됩니다. 

그렇기 때문에 여러 일본 사이트에서나 일본 아동용 책, 

일본어 기초 교재 등에는 읽기 어려운 한자 위에 

작게 히라가나를 적어주는 경우가 많습니다. 

이렇게 하면 공간도 적게 차지할 뿐 아니라 

어떻게 읽는지도 빠르게 알 수가 있어서 매우 편리합니다.

일본어 한자를 한컴오피스 한글 2007이나 한글2010 

또는 최근에 나온 한글2016 등에서 입력을 하실 적에 

한자 위에 일본어 후리가나를 적고 싶으시다면, 

다음과 같이 몇 번의 클릭만으로도 설정하실 수가 있습니다.

참고로 한컴오피스 한글 프로그램에서 

오른쪽 Shift키와 Space바를 동시에 한 번 눌러주시면

 일본어를 입력할 수 있게 되시니 

모르셨던 분이라면 참고하시기 바랍니다.

먼저 한컴오피스 한글을 열어줍니다.

그리고 오른쪽 Shift키와 Space바(키보드 자판에서 제일 긴 키)를 

동시에 한 번 눌러서 일본어 입력모드로 바꿔줍니다.

일본어 입력모드로 해준 후

상단 오른쪽에 있는 도구를 클릭합니다.

그러면 아래로 길게 쭉 세부항목이 펼쳐지는데

여기서 글자판을 누르고, 언어 선택 사항을 눌러줍니다.

언어 선택 사항을 누르면 

위와 같이 입력기 환경 설정이 나오는데

여기서 변환 오른쪽에 있는 확정을 누릅니다.

그리고 확정 문자 입력 형식에서

요미가나를 위 덧말로를 선택해주시면 됩니다.

만약 한자 옆에 히라가나를 넣고 싶으시다면 

한자(요미가나)를 선택해주신 후 설정을 누르시면 됩니다.

자, 그러면 제대로 설정 되었는지 확인해보셔야 합니다.

현재 일본어 입력 모드 상태이기 때문에

kanji 라고 쓰고 스페이스바를 한번이나 두번 눌러주시면

漢字 위에 かんじ라고 요미가나 후리가나가

달려진 것을 볼 수 있습니다.

일본어 한자 위에 요미가나 후리가나 달기 방법 :: MS Word(MS워드) 편

PC에서 컴퓨터로 구글 일본어 입력기 사용하기 방법

일본 친구 만들기 - 어플 2편

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

NHK 일본 뉴스 어플로 일본어 공부하는 방법

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

일본어를 공부하다 보면 컴퓨터나 스마트폰으로 일본어를 입력해서 검색을 하거나 문서를 작성해야 할 때가 있습니다. 한글과 영어는 키보드에 있는 한/영키를 통해서 간단하게 쓸 수 있지만, 그 외의 언어는 쓸 수가 없게 되어 있습니다. 요즘 스마트폰에는 여러 외국어를 쓸 수 있도록 키보드를 다운 받을 수 있게 되어 있거나 내장되어 있는 경우도 있고, PC 컴퓨터에서도 몇 번만 클릭하면 여러 나라의 외국어 글자를 쓸 수 있는 입력기를 설정할 수 있습니다.

하지만, 저도 여러 입력기를 사용해보았지만 그 무엇보다 쉽고 편하게 사용할 수 있는 입력기가 있습니다. 바로 구글에서 무료로 제공하는 외국어 입력기입니다. 오늘은 구글 일본어 입력기를 통해 컴퓨터에서 일본어를 쓰는 방법을 알아보도록 하겠습니다. 글 맨 뒤에서 구글 일본어 입력기가 왜 가장 좋은지를 마이크로 소프트 일본어 입력기인 Microsoft 일본어 IME와의 비교를 통해 보여드리겠습니다.

 구글 일본어 입력기(Google Japanese Input) 다운로드 하기

먼저, 아래 링크를 클릭해서 

구글 일본어 입력기 다운로드 페이지로 이동합니다.

구글 일본어 입력기 받으러 가기

구글 일본어 입력기 다운로드 페이지 모습입니다.

아무래도 일본 사람들이 많이 찾을 것이기 때문에 일본어로 되어 있습니다.

아래에 있는 파란색으로 된 윈도우판 다운로드 버튼을 눌러줍시다.

구글 서비스 정책을 한번 쭈욱 읽어보신 후 동의하신다면,

동의하고 설치하기 버튼인 Accept and Install 버튼을 눌러줍시다.

다운로드가 완료되면 GoogleJapaneseInput이라는 

실행파일을 눌러 설치를 진행해 줍니다.

위와 같은 화면이 뜨면 설치가 완료된 것입니다.

설치가 끝났으니 아래 회색 Close 버튼을 눌러 창을 닫습니다.

 구글 일본어 입력기 설정하는 방법

자, 이제 컴퓨터로 일본어를 입력할 수 있도록 설정하는 일만 남았습니다.

설정 방법에는 크게 두 가지 방법이 있습니다.

첫번째는 제어판에 들어가서 설정하는 방법이고

두번째 방법은 맨 오른쪽 아래 상태표시줄에 있는 

텍스트 글자 입력기를 통해 설정하는 것입니다.

상태표시줄에 글자 입력기가 보이지 않으시는 분들도 계실 수 있기 때문에

그런 분들을 위해서 제어판에 직접 들어가서 설정하는 방법부터 알려드리겠습니다.

컴퓨터 화면 맨 왼쪽 아래에 시작 버튼을 누르고 제어판을 찾아 누릅니다.

위 사진과 같이 제어판에 들어오면 국가 및 언어를 눌러주고

국가 및 언어에서 키보드 및 언어 탭으로 이동한 후

키보드 변경 버튼을 눌러줍니다.

그러면 텍스트 서비스 및 입력 언어 창이 뜨는데

오른쪽 가운데에 있는 추가 버튼을 눌러주시면 됩니다.

자, 이제 두번째 방법으로 

텍스트 서비스 및 입력 언어 창까지 가는 방법을 설명해드리겠습니다.

상태 표시줄에 아래와 같은 언어 입력 아이콘이 보입니다.

거기서 물음표 바로 오른쪽에 있는 

아래 방향 화살표 ▼버튼을 눌러줍니다.

아래 방향 화살표를 누르면 이와 같은 창이 뜹니다.

여기서 설정을 눌러줍니다.

그러면 아래와 같이 텍스트 서비스 및 입력 언어 창이 뜹니다.

여기서 추가버튼을 눌러주면, 입력 언어 추가 창이 뜹니다.

스크롤을 쭈욱 내려서 우리가 찾는 일본어를 찾아 더블클릭 하고 

키보드를 더블클릭 해주면 위와 같이 몇가지 항목이 보일 것입니다.

여기서 Google Japanese Input을 눌러 

왼쪽에 v자 체크 표시가 나도록 해준 후 확인 버튼을 누릅니다.

그러면 왼쪽 란에 일본어 키보드 Google Japanese Input이 생긴 것을 볼 수 있습니다.

여기까지 됐다면 확인 버튼을 눌러줍시다.

아래 언어 입력 도구 모음에서 한국어라는 뜻인 KO를 한 번 클릭하면

입력 도구가 펼쳐집니다. 여기서 JP 일본어(일본)을 선택해줍니다.

또는

Alt키와 Shift키를 동시에 눌러줍시다.

(다시 한글을 쓰고 싶다면 똑같이 

Alt키와 Shift키를 동시에 눌러주면 됩니다.)

그리고, 메모장이나 한글, 인터넷 창에 글을 써보면 위와 같이

알파벳이 써질 것입니다. 입력 언어 도구 모음을 보면 홀쭉한 A가 표시되어 있습니다.

여기서 Ctrl키와 숫자 1 왼쪽에 있는 ~키를 동시에 눌러줍시다.

(다시 알파벳을 쓰고 싶다면 똑같이 

Ctrl키와 ~키를 동시에 눌러주면 됩니다.)

그러면 홀쭉한 A가 사라지고 あ모양으로 표시가 됩니다.

이제 か(카)를 쓰고 싶으시면 k a 라고 쓰시면 되고

お(오)를 쓰고 싶으시면 o를,

を(오)를 쓰고 싶다면 wo를,

じゃ(쟈)는 zya를,

ざ(자)는 za를,

い(큰 이)를 쓰고 싶으면 i를,

ぃ(작은 이)를 쓰고 싶다면 li를 

눌러주시면 됩니다.

 구글 일본어 입력기와 Microsoft 일본어 IME의 비교

저는 사실 구글 일본어 입력기를 접하기 전까지는 

마이크로소프트 일본어 IME를 애용했었습니다.

하지만, 불편한 점이 없지 않아 있었고, 

구글 일본어 입력기를 써본 후부터는 구글만 쓰고 있습니다.

그 이유는 바로 구글의 뛰어난 자동완성 기능의 매력 때문입니다.

사실 글자를 다 쓰기가 매우 귀찮고, 일본어 가타카나의 경우에는

장음이 들어가는지 안 들어가는지, 

이렇게 쓰는게 맞는지 잘 모르는 경우가 많습니다.

한자도 마찬가지입니다.

내가 쓰고자 하는 한자가 이 한자가 맞는지 매우 헷갈릴 때가 많습니다.

하지만, 구글은 여러 사람들이 많이 입력한 단어들을 학습해 사용자에게

추천 단어를 제공하는 기능을 갖고 있습니다.

왼쪽이 구글 일본어 입력기이고, 오른쪽이 Microsoft 일본어 IME입니다.

일본 오사카에 있는 유니버셜 스튜디오인 유니바를 히라가나로 쳐보았습니다.

구글은 자동완성기능에서 유니바-사루라고 내가 치고 싶었던 단어를 제시하는 반면,

마이크로소프트 일본어 IME는 엉뚱한 모습입니다.

이번엔 동경 도쿄에 있는 도쿄 디즈니 리조트를 써보겠습니다.

도쿄데까지만 썼는데도 구글 일본어 입력기는 세번째 제시 단어에

제가 원하던 도쿄 디즈니 리조트를 제시하고 있는 반면,

Microsoft 일본어 IME는 도쿄만 겨우 한자로 제시하고 있는 수준입니다.

자, 어떤가요? 

이렇게 차이가 나는데도 

구글 일본어 입력기를 사용하기를 주저하실 분은 없으시라고 생각합니다.

이제 일 본어를 공부하시다가 궁금한 점이 생기면

구글 일본어 입력기를 통해서 속 시원하게 검색을 해보도록 합시다.

헷갈리는 히라가나 쉽게 외우기, 쓰기 방법

일본 친구 만들기 - 어플 2편

NHK 일본 뉴스 어플로 일본어 공부하는 방법

일본 여행 준비물 총정리 이것만은 꼭!

일본어 독학 방법

인터넷으로 일본어 기초 시작하기

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

일본어 시험으로 공부하기 :: JLPT와 JPT의 차이

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

지난 포스팅에서는 헷갈리는 가타카나를 쉽게 외우는 방법에 대해 알아보았습니다. 가타카나가 모양이 너무나 비슷하고 글씨를 썼을 때 분간이 잘 가지 않아 문제였죠. 하지만, 히라가나는 비슷한 모양이 있으면서도 쉽게 구분할 수 있기 때문에 가타카나보다는 난도가 낮습니다. 그렇더라도 이게 메인지 누인지, 이게 와인지 레인지 네인지, 사인지 치인지  가물가물하거나 혼동될 여지가 충분히 있기 때문에 이번에 절대 헷갈리지 않을 방법을 알려드리고자 합니다.

쉽게 외우는 방법을 알아보기 전에 먼저, 히라가나 중에서 모양이 매우 흡사한 글자들을 봐 보도록 하겠습니다.

▲ 왼쪽부터 히라가나 메,  누

히라가나 메와 누입니다. 메는 오른쪽 부분이 말려들어가 있는 반면, 누는 오른쪽 아래가 돼지꼬리처럼 한번 꼬여 있습니다.

▲ 왼쪽부터 히라가나 네, 레, 와 

히라가나 네, 레, 와입니다. 네는 오른쪽 하단이 한번 꼬여있고, 레는 마치 부드러운 Z 모양으로 안쪽으로 말리거나 꼬여 있지 않고 바깥으로 삐쳐 있습니다. 와는 히라가나 메처럼 오른쪽 아래 부분이 안으로 말려 들어와 있습니다.

이제 메, 누, 네, 레, 와의 모양을 이용해서 쉽게 외우는 방법을 알아보겠습니다.

먼저, 메와 누입니다.

메의 오른쪽 부분은 미음(ㅁ)을 쓸 수 있을 정도로 공간이 넓음 반면, 누는 안쪽으로 한번 꼬여 있기 때문에 공간이 좁습니다.

공간이 넓은 메에는 위 그림과 같이 ㅁ을 써주고 바깥에 ㅔ를 써주어 메라고 연상하시면 기억하기 쉽습니다.

누는 꼬여 있는 부분에 니은(ㄴ)을 그어주고 아래에 ㅜ를 써주어 누라고 외웁시다.

돼지꼬리처럼 한번 꼬여 있는 것이 있다면 니은, N 발음이 나는 것이라고 생각하시면, 이제부터 알아볼 네, 레, 와에서도 적용할 수 있습니다.

방금 알아보았듯이 돼지꼬리가 있으면? 맞습니다. N발음이 납니다. 맨 왼쪽 글자에 돼지꼬리가 있으니, 네 라고 외워줍시다.

가운데 있는 글자에는 Z 모양이 있네요. Z에 ㅔ를 더해주면? Zㅔ, 레 모양이 비슷하죠? 레라고 외웁시다.

오른쪽에 있는 글자는 공간이 넓군요. 동그라미를 그리고 싶은 마음이 듭니다. 공간에 이응(ㅇ)을 넣어주고 밑에 ㅘ라고 써서 와라고 암기합시다.

추가적으로 일본어에는 마치 둘이 거울을 보고 있는 듯한 글자가 있습니다.

さ     l　  ち

    (거울)

네. 맞습니다. 사와 치입니다. 

이 둘도 절대 헷갈리지 않게 외울 수 있는 방법이 있습니다.

사를 쓸 때는 윗부분의 모양이 마치 숫자 4와 비슷한 모양이고, 치를 쓸 때는 치읓 모양과 매우 닮아 있습니다.

이렇게 연상할줄만 안다면, 절대 헷갈릴 일은 없을 것입니다.

헷갈리는 가타카나 쉽게 외우기, 쓰기 방법

일본어 한자 외우는 방법

인터넷으로 일본어 기초 시작하기

일본어 히라가나/가타가나 외우기

일본어 독학 방법

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱!

일본어의 문자인 히라가나와 카타카나에는 상당히 비슷한 모양의 글자들이 몇 가지가 있습니다. 그래서 처음 일본어를 배우시는 분들은 비슷하게 보이는 카타카나나 히라가나를 구분을 잘 못하고, 글씨를 쓸 때도 서로 바꿔 쓰는 경우도 많습니다. 이런 이유에서 더 이상 그런 일은 발생하지 않도록 이번 포스팅과 다음 포스팅 총 2회에 걸쳐 정확하고 쉽게 히라가나와 가타가나를 쓸 수 있도록 알려드리고자 합니다.

이번에는 가타카나 중에서 가장 많이 헷갈려 하시는 시와 츠, 소와 응의 획순과 구분하는 법, 그리고 쓰는 법에 대해 소개해드리겠습니다.

일단, 얼마나 비슷하게 생겼는지 보도록 하죠.

▲ 일본어 가타카나 시와 츠

짧은 선 두 개와 긴 선 하나에다가 얼핏보면 그게 그거 같아 보입니다. 

구분이 간다하더라도 어느 게 시고 어느게 츠인지 기억하기에는 용이하지 않아 보입니다.

▲ 일본어 가타카나 소와 응

짧은 선 하나와 긴 선 하나입니다. 시와 츠에 비해 더 구분이 잘 가지 않습니다. 

잘 들여다 보면, 소는 뭔가 긴 선 윗부분이 두껍고 응은 긴 선 아랫부분이 두꺼운 것 같아 보이지만, 붓으로나 썼을 때 알 수 있지 심이 가느다란 연필이나 샤프로 쓴다면 그 차이도 없어져 버릴 듯 합니다.

잠깐 훑어보기만 했는데도 정말 혼란스럽지 않나요?

실제로도 일본어로 가타카나를 쓸 때 많은 분들이 헷갈려 하시고 잘못 쓰시는 실수를 범하시곤 합니다.

이제부터 머리에 쏙쏙 들어오도록 설명해드리도록 하겠습니다. 

먼저, 시와 츠입니다.

가타카나를 외우시는 분이시라면 히라가나는 거의 완벽하게 외우셨을 거라 생각합니다. 히라가나와 가타카나는 서로 비슷한 모양이 은근히 꽤 있습니다. 시와 츠도 히라가나의 모양을 생각한다면 편하게 외우실 수 있습니다.

가타카나 시는 위에 점 하나 찍고, 그 아래 점을 하나 더 찍고 그 밑에서부터 오른쪽 위로 선을 올려 써주는 것입니다.

히라가나 시도 이와 같습니다. 위에서 아래로 향했다가 오른쪽 위로 선을 올려주죠.

어때요 정말 비슷하죠?

츠도 마찬가지입니다.

가타카나 츠는 왼쪽 위에 점 하나 찍고, 그 오른쪽에 점을 하나 더 찍고, 그 오른쪽에서부터 선을 왼쪽 아래로 내려주는 것입니다.

히라가나 츠는 왼쪽에서 오른쪽으로 선을 그었다가 왼쪽 아래 방향으로 선을 내려줍니다.

시와 츠를 더욱 확실히 구분해주기 위해서 가타카나 시를 쓸 때 아래에서 위로 길게 선을 그어줄 때 아래부분의 선을 브이자 모양(v)으로 삐침을 만들기도 합니다. 이렇게 하면 아래 부분의 선의 굵기가 굵기 때문에 시라는 것을 좀더 빠르게 파악할 수 있기 때문입니다.

다음으로 가타카나의 소와 응을 보도록 하겠습니다.

가타카나 소와 응도 히라가나의 소와 응의 모양을 생각한다면 어떻게 써야할 지 금방 알 수 있습니다.

가타카나의 소는 왼쪽에 점을 찍고, 오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 선을 내려 긋습니다.

히라가나의 소는 외쪽에 점을 찍고, 오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 선을 긋고 오른쪽으로 선을 쭉 그은 다음 아래로 둥글게 반 원을 그리듯이 써줍니다.

가타카나의 소는 이처럼 히라가나의 소의 윗부분에 해당하는 부분과 일치합니다.

가타카나의 응은 왼쪽에 점을 찍고, 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 선을 올려 긋습니다.

히라가나의 응은 선을 위에서 왼쪽 아래로 비스듬히 그어준 후 오른쪽으로 물결 표시를 그리듯이 오른쪽 위로 대각선을 그려주었다가 다시 오른쪽 아래로 대각선을 긋고 또 다시 오른쪽 위로 대각선을 부드럽게 그어줍니다.

가타카나의 응은 히라가나의 응의 오른쪽 아래 부분에 해당하는 부분을 따온 것이라 볼 수 있습니다.

위에서 본 시와 츠와 같이 소와 응에서도 응의 아래 부분이 굵다는 것을 확실하게 표시하게 해주기 위해서 아래 부분을 v 체크 표시 하듯이 삐침을 그어주면 더욱 확실하게 구분할 수 있습니다.

다시한번 노트에 적어 가면서 확실하게 손에 익을 때까지 써보면서 내 것으로 만들도록 합시다!

다음 포스팅에서는 헷갈리고 혼동되는 히라가나를 쉽게 구분하고 외우는 방법을 알아보도록 하겠습니다.

일본어 독학 방법

일본어 히라가나/가타가나 외우기

일본어 책 고르기

인터넷으로 일본어 기초 시작하기

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

지난 번에는 헬로톡을 활용한 일본 친구 만들기에 대해서 알아보았습니다. 헬로톡은 트위터의 타임라인과도 같은 라이브 또는 모멘트라 불리는 기능이 있었습니다. 한 사람의 일상 글을 여러 사람이 함께 볼 수 있기 때문에 서로 댓글도 달 수 있고 피드백도 해주면서 정보도 공유하고 피드백도 할 수 있어서 좋았습니다. 혹시 이런 기능을 가지고 있는 일본 친구 만들기 어플이 필요하시다면, 헬로톡과 관련한 글을 한번 봐주시기 바랍니다.

※ 참고글 : 일본인 친구 만들기 - 어플 1편

하지만, 뭐 굳이 타임라인 같은 기능은 필요없다! 심플하게 1대 1로 대화만 하고 싶다! 하시는 분들이라면 MEEFF 미프라는 어플을 추천하고 싶습니다. 헬로톡이나 미프나 모두 꼭 일본인 친구만 사귈 수 있는 것이 아니라, 전세계 모든 사람을 사귈 수 있는 어플이기 때문에 영어나 중국어를 배우고 싶으신 분들도 유용하게 사용하실 수 있습니다. 미프는 특히 한국을 좋아하는 외국인들을 대상으로 한 어플입니다. 엑소, 빅뱅, 세븐틴, 방탄소년단 BTS, 위너, CNBLUE, FTISLAND 등과 같은 KPOP 가수와 한류 드라마, 한류 영화 등의 영향을 받아 한국어를 배우고 싶고, 한국 문화와 한국인에 대해서 알고 싶어하는 분들이 주로 가입하고 있습니다. 

자, 그러면 우선 이러한 어플인 MEEFF를 구글 플레이나 애플 스토어에서 다운을 받아 봅시다.

앱 스토어나 구글 플레이에서 MEEFF 라고 검색하면, 이런 디자인의 어플이 나옵니다.

다운을 받습니다.

Facebook으로 간단하게 가입이 가능하니, Facebook 계정으로 로그인을 해보겠습니다.

Facebook 계정으로 로그인을 클릭합니다.

▼ 미프 회원가입 화면

개인정보 보호약관에 동의를 하신다면 동의를 체크해주시고 계정 생성을 누릅니다.

우리가 친구 삼고 싶은 대상은 한국인이 아니라, 외국인이기 때문에  한국인에게 내 프로필이 노출되고 싶지 않다면, 반드시 같은 국적의 사람에게는 노출되지 않습니다를 체크해준 후 다음 버튼을 눌러줍시다.

우리는 일본 친구 만들기를 하고 싶기 때문에 배우고자 하는 언어를 일본어로 설정하고 자신의 능력에 맞게 초급, 중급, 상급, 네이티브 중에서 선택해줍니다. 

자, 여기까지 하면 모든 등록이 완료가 됩니다. 등록이 끝나면 아래와 같은 화면이 나옵니다.

바로, 외국인의 프로필 사진이 큼지막하게 나오고 아래부분에는 외국인 친구의 이름과 구사할 수 있는 언어, 그리고 자기소개란이 있습니다. 그 밑에는 X와 하트표시 비스무리한 미프의 아이콘이 보입니다. 만약, 외국인 친구가 마음에 들지 않는다면 X 버튼을 눌러주시고, 마음에 든다, 이 친구와 외국어 공부를 같이 하고 싶다! 라고 생각이 든다면 미프 아이콘 모양의 하트 버튼을 눌러줍니다.

▼ 미프 좋아요 화면

하트를 눌러주면 이렇게 하트모양이 크게 나오면서 친구신청이 hk라는 외국인 친구에게 접수가 됩니다. hk라는 친구가 저의 친구신청을 수락한다면, 무료로 대화를 나눌 수 있게 됩니다.

감사하게도 hk라는 친구가 저의 친구신청을 받아들여주었습니다. 어플 하단의 라운지에 가시면, 대화 가능한 사람과, 나를 선택한 사람의 목록을 볼 수 있습니다. 외국인 친구들이 저의 프로필을 보고 하트를 눌러 친구신청을 한다면 이렇게 라운지에 표시가 됩니다. 

대화 가능 목록에 있는 hk라는 친구의 프로필을 클릭하면 하단에 대화 시작하기 버튼이 생성된 것을 볼 수 있습니다. 

대화 시작하기 버튼을 눌러줍시다.

미프는 기본적으로 무료 어플이지만, 돈을 들인다면 프리미엄 대화방에 들어갈 수 있고, 자동번역 기능과 사진을 전송할 수 있는 기능을 사용할 수 있다고 합니다. 하지만, 무료 기능만으로도 충분히 만족하기 때문에 무료 대화방을 선택하도로 하겠습니다.

▼ 미프 대화 화면

안녕하세요!라고 먼저 한국어로 말을 걸어보았습니다. 한국어로 답장을 해줄줄 알았지만, 일본어로 인사를 해옵니다. 외국인 친구들 중에는 한국어를 어느 정도 구사할 줄 아는 친구들이 있는 반면 이렇게 한국어를 이제 막 배우려고 하는 친구들이 더 많기 때문에 어느 정도 일본어 실력이 갖추어진 일본어 중급자 정도부터 이용하신다면 좋지 않을까 생각해봅니다.

이렇게 대화를 이어가다가 정말 마음에 맞는 친구를 찾았다면 라인이나 카카오톡 연락처를 주고 받아 조금 더 돈독한 사이를 유지할 수 있습니다. 대부분은 일본에 살고 있는 일본 친구들이 많은데, 만약, 한국에 와 있는 친구들과 대화를 하고 싶다! 라고 생각하시는 분들이 계시다면 미프에서 제공하는 검색 조건을 변경하신다면 가능합니다.

친구찾기 탭에 가신 후 어플 상단을 보시면 무언가 조절할 수 있을 듯한 표시의 아이콘이 있습니다. 그 아이콘을 눌러줍시다. 그러면, 성별과 나이, 거리, 언어 등을 설정할 수 있는 화면이 나옵니다. 여기서 저는 10km 범위 내에 있는, 서울에 와 있는 일본인 친구가 있는지 설정해보도록 하겠습니다. 적용 버튼을 누르고 나오면 아래와 같은 화면이 나옵니다.

▼ 미프 일본 친구 매치 화면

프로필 정보를 보시면 3.74km 떨어진 곳에 있는 일본인 친구가 있다는 것을 확인할 수 있습니다. 그 다음은 위에서 설명한 바와 같이 마음에 든다면 하트 버튼을, 마음에 들지 않는다면 X버튼을 눌러서 선택을 해주시면 되겠습니다. 

2회에 걸쳐 일본 친구를 만들 수 있는 어플에 대해서 알아보았습니다. 부디 일본어를 공부하시면서 실제 일본에서 쓰이는 일본어를 알아보고 서로의 문화도 교류하면서 어학과 글로벌 마인드를 함께 얻어가시기를 바랍니다.

일본인 친구 만들기 - 어플 1편

NHK 일본 뉴스 어플로 일본어 공부하는 방법

일본어 한자 외우는 방법

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

일본어 시험으로 공부하기 :: JLPT와 JPT의 차이

일본어 독학 방법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

일본어 첫걸음 교재를 한 권 모두 보셔서 어느 정도 기초가 잡히신 분들이라면, 일본 드라마나 애니메이션을 통해 재미있게 공부하실 수 있습니다. 여기에 더해서 실제로 일본에서 사람들이 일상생활에서 어떤 표현을 사용하고 있는지를 알고 작문 실력도 늘릴 수 있는 아주 좋은 방법은 무엇보다도 일본 친구 만들기를 하는 것입니다. 예전에는 온라인 상에서 일본 친구를 만들기 위해서 이메일이나 편지를 이용한 펜팔 사이트가 거의 유일한 통로였지만, 스마트폰으 보급된 이후에는 간단하게 스마트폰 어플을 통해서 실시간으로 연락을 주고 받을 수 있게 되었습니다. 얼마나 편한 세상입니까.

몇 년 전 제가 펜팔 사이트를 이용했었을 때는 이메일을 보내면 가장 빨라도 최소 몇 시간을 기다려야 답장이 오고 길면 3일에서 일주일까지도 기다려야 했던 때가 있었습니다. 그때는 그때 나름대로 번역기를 돌리고 사전을 찾아보고 일본어나 영어 기초 교재를 참고해가며 올바른 작문을 할 수 있도록 더욱 열심히 찾아보았던 기억이 있습니다. 펜팔 친구가 답장을 보내오면 그것을 해석하기 위해 또 번역기를 돌리고 사전을 찾아가면서 하나 하나 뜻을 알아가면서 정말 많은 공부가 됐습니다. 이제는 일본인 친구에게 문자를 보내면 즉각 연락이 오기 때문에 그때의 기다림과 설렘을 느낄 수는 없지만, 좀더 활발하게 정보를 주고 받을 수 있다는 점은 정말 강점이지 않을 수가 없습니다.

일본인 친구를 만들 수 있는 어플은 여러가지가 있습니다. 하지만, 많은 어플들 중에 가장 알짜배기 어플을 꼽으라면 바로 Hello Talk 헬로톡이 아닐까 싶습니다. 오늘은 헬로톡을 이용한 일본인 친구 만들기 방법에 대해서 알려드리고자 합니다.

먼저 구글 플레이스토어, 애플 스토어 등에서 hellotalk이라고 검색을 합니다. 그러면 HelloTalk 헬로톡 무료 외국어.... 라고 뜨는 어플이 보입니다. 이 어플을 설치해주시고 실행시켜 줍시다.

▼ 헬로톡 등록

아래 등록 버튼을 눌러주고 E-mail로 가입할 것인지, 트위터 계정으로 가입할 것인지, 페이스북 계정으로 가입할 것인지를 선택해줍니다.

▼ 등록화면

국적과 모국어를 선택해주고, 우리가 학습할 언어인 일본어를 선택해줍시다. 언어 레벨은 본인의 레벨에 맞게 고릅니다. 설정이 완료되셨으면, 가입했던 이메일 주소로 헬로톡에서 보낸 메일이 보내집니다. 

이메일에 로그인해서 헬로톡에서 온 메일을 열어 Verify Email을 눌러 이메일 인증을 해줍니다. 만약 버튼이 작동되지 않는다면, 하단의 링크를 눌러주시면 됩니다.

버튼을 누르거나, 하단의 링크르 누르면 위와 같은 화면이 뜹니다. Email verified라고 뜨면서 이메일 인증이 완료됩니다. 이제 다시 헬로톡 어플로 돌아가 봅시다.

헬로톡 화면은 하단을 보시면 채팅, 라이브, 검색, 프로필로 구성이 되어 있습니다. 채팅은 라이브나 검색을 통해 마음에 드는 일본인 친구에게 대화를 걸면 그곳에서 대화를 할 수 있는 공간입니다. 라이브는 마치 트위터의 타임라인처럼 실시간으로 사람들이 자신의 글을 짤막하게 투고하는 곳입니다. 라이브의 세부 항목에는 기본, 학습, 팔로잉, 동급생의 4개 항목이 있습니다. 기본 또는 학습을 누르면 일본인들이 쓴 글만 확인할 수 있습니다.

▼ 라이브(모멘트) 화면

팔로잉은 내가 팔로우 한 친구들의 글만 모아서 볼 수 있는 곳입니다.

동급생을 누르면 위 사진과 같이 우리나라 사람들이 작성한 글들만을 확인할 수 있습니다. 이곳에서 마음에 맞는 학습 친구를 만드실 수도 있겠습니다.

일본인 친구의 프로필 사진 부분을 누르면 이와 같은 화면이 나옵니다. 이름은 무엇인지, 나이대는 어떻게 되는지, 살고 있는 곳은 어디인지 확인할 수 있습니다. 메시지 버튼을 누르면 바로 메시지를 보낼 수 있습니다. 팔로잉을 누르면 프로필에서 팔로잉한 친구들을 확인할 수 있고, 내가 팔로잉 한 친구들의 글만을 따로 모아서 받아볼 수도 있습니다. 악성 사용자라고 판단되는 경우 차단 및 신고 버튼을 눌러 차단하거나 신고할 수도 있습니다.

▼ 즐겨찾기 화면

최근에는 즐겨찾기 기능도 추가가 되었습니다. 라이브에서 사람들이 쓴 글들 중에 마음에 드는 글이 있다면, 오른쪽에 있는 화살표를 눌러 즐겨찾기를 눌러주면 즐겨찾기 한 글들만 모아서 확인할 수 있습니다.

먼저, 프로필을 누르고 즐겨찾기를 눌러줍니다.

그러면, 방금 저장했던 글이 저장되어 있는 것을 확인할 수 있습니다. 여러 글들을 보다가 정말 도움이 되는 정보를 발견하거나, 해석이 잘 되지 않아서 궁금한 점이 풀리지 않은 글들이 보이면 즐겨찾기를 해서 따로 사전을 찾아보고 기본 참고서를 훑어가면서 공부해보는 것도 좋을 듯 합니다.

채팅 부분의 구성은 이렇습니다. 하단부터 보면, 플러스 표시가 된 부분이 있습니다. 이곳을 눌러주면 무료통화, 화상통화(유료), 카드 보내기, 동영상 녹화, 친구소개, 위치 알려주기 등의 기능을 이용할 수 있습니다. 스마일을 눌러주면 귀여운 이모티콘과 스티커를 보낼 수 있도록 마련이 되어 있습니다. 사진모양은 사진을 보낼 수 있는 기능이고, 카메라 모양은 카메라로 즉석에서 사진을 찍어서 보낼 수 있는 기능입니다. 팔레트 모양을 누르면 손글씨를 이용해 그림을 그리거나 글자를 써서 친구에게 보낼 수 있습니다. 마이크 모양은 음성메시지를 보낼 수 있는 기능입니다. 

정말 다양한 기능이 무료라니 믿어지지 않을 정도입니다.

대화상자를 2~3초간 길게 눌러주시면 즐겨찾기, 틀린 부분 고쳐주기, 기타 복사하기, 소리로 듣기, 번역하기, 발음기호 보기의 기능을 이용할 수 있습니다. 

이것도 다 무료입니다....

▼ 대화 화면

위 화면은 그 기능들 중 번역기능을 이용해본 것입니다. 안녕하세요!를 일본어로 뭐라고 표현해야 할 지 모르시지는 않겠지만 좀 더 어려운 표현일 경우 일단 한글로 보낸 다음에 한글 부분을 길게 눌러 번역을 선택해주고 아래에 번역되어 나온 글자를 이번에는 길게 눌러 복사해서 대화창에 붙여넣기 해주면 한국어와 번역된 것을 일본인 친구에게 모두 보낼 수 있게 됩니다.

검색 부분을 누르면 여러 일본인 친구들이 뜨는데 맨 위의 배스트 매치 부분을 눌러서 원하는 상태의 친구를 찾아볼 수도 있습니다.

▼ 온라인인 일본인 친구 찾기

저는 지금 당장 대화를 나눌 수 있는 친구를 찾고 싶기 때문에 온라인 상태인 친구를 상단에 띄우도록 온라인을 눌러보겠습니다.

온라인을 누른 화면입니다. 우측에 초록색 동그라미가 표시된 것을 볼 수 있는데 이 표시가 현재 접속상태라는 것을 나타낸다고 합니다.

▼ 개인 정보 보호 화면

만약, 나의 나이, 주소, 성별, 사는 곳, 온라인/오프라인 유무 등을 다른 사람에게 보이지 않도록 하고 싶으시다면 프로필 > 설정 > 개인정보보호 탭에 들어가셔서 원하시는 부분에 체크를 해주시면 되겠습니다. 

이제 마음에 드는 일본인 친구를 찾아서 일본어 실력도 늘리고 친목도 도모하고 서로의 문화도 교류해보도록 합시다^^

일본 친구 만들기 - 어플 2편

일본 10대 용어, 유행어, 신조어, 인터넷 용어, 젊은이 용어 - 2편

일본어 단어 암기 방법 쉽게 외우기

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

NHK 일본 뉴스 어플로 일본어 공부하는 방법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!