일본 10대 용어, 유행어, 신조어, 인터넷 용어, 젊은이 용어 - 2편

おしゃかわ 오샤카와

おしゃれでかわいい 오샤레데 카와이이

를 줄인말로 세련되고 귀엽다라는 뜻입니다.

ゆめかわ 유메카와

夢のように可愛い 유메노요우니 카와이이

의 약어로 꿈처럼 귀엽다는 뜻입니다.

めっかわ 멧카와

めっちゃ可愛い 멧챠 카와이이 

정말 귀엽다라는 뜻입니다.

りょ 료

了解 료우카이의 앞 부분만 따와서 사용하고 있는 말로, 

이해했다는 뜻입니다. 한국어로 표현한다면 ㅇㅋ 정도가 되겠네요.

おｋ・おけ 오케이, 오케

영어의 OK라는 뜻입니다. 

원래는 オッケイ라고 써야 맞지만 귀찮은지 

저렇게 줄여서 사용하는 젊은이들이 많은 듯 합니다.

それな 소레나

일본의 젊은이들이 인터넷상에서 뿐 아니라 일상생활에서 친구들과 대화를 할 때도 정말 많이 사용하고 있는 표현입니다.  そうだね 소우다네, たしかにね 타시카니네 맞네. 확실히 그렇네. 라는 뜻으로 상당히 간단하게 줄인 말입니다. 상대방의 말을 대충 듣고 그냥 고개를 끄덕이며 소레나~ 라고 하는 경우가 많기 때문에 이 표현도 あーね 아-네와 함께 상대방이 들었을 때 기분이 좋지 않게 만드는 표현으로 쌍벽을 이루고 있습니다. 그다지 좋은 용어는 아니니 자제하도록 합시다.

やばい・ヤバい・ヤバイ 야바이

위험한 상황에 처했을 때, 멋진 사람을 봤을 때, 맛있는 것을 먹었을 때, 즐겁고 재미있을 때, 뭔지 잘 모르겠을 때 등등 아주 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 한국어로 치자면 대박이나 쩐다에 가깝지만, 이들 표현보다 사용범위가 훨씬 더 넓다고 볼 수 있습니다.

既読スルー・未読スルー 키도쿠 스루-, 미도쿠 스루-

카카오톡을 보면 상대방이 내가 보낸 메시지를 읽었는지 안 읽었는지 1이라는 표시가 사라졌는지 그대로 있는지에 따라 알 수가 있는데요. 일본 사람들이 주로 사용하는 라인 같은 경우에도 이런 기능이 있습니다. 만약 내가 보낸 메시지를 상대방이 읽었다면 既読(이미 읽음이라는 뜻의 한자)라고 뜹니다. 그런데 읽었음에도 불구하고 이를 무시하고 답장을 보내주지 않는 경우 읽었는데도 through(쓰루, 지나치다)한다 해서 既読スルー라는 표현이 나온 것입니다. 반대로 읽지도 않고 무시하는 경우라면 未読スルー라고 표현합니다. 

かまちょ 카마쵸

かまってちょうだい 카맛떼쵸우다이

나랑 놀아줘~, 나랑 상대해줘~

라는 뜻입니다.

わず 와즈

영어의 was에서 나온 말입니다. 

뜻은 아시다시피 과거형으로 ~했다. 입니다.

なう 나우

영어의 Now에서 나온 말로, 

지금 ~~하고 있는 중이다라는 뜻입니다. 

트위터나 라인 등 실시간 SNS 사용이 확산 되고

현재 자신이 어디에서 무엇을 하고 있는지를 알릴 수 있게 되면서 

자주 사용하는 용어로 자리잡았습니다.

あざお 아자오

감사합니다라는 표현인 ありがとうございます 

아리가토우고자이마스를 줄인 말입니다.

あざます 아자마스 또는 

あざーす 아자-스 라고 쓰기도 합니다.

ズッ友 즛토모

언제나 친구로 있자라는 뜻으로 

ずっと友達でいようね 즛또 토모다치데 이요우네

를 줄인 말입니다.

てへぺろ 테헤뻬로

테헷하고 웃으면서 빼롯하고 혀를 내민다는 뜻의 

てへっと笑ってぺろっと舌を出す 

테헷또 와랏떼 빼롯또 시타오 다스의 줄임말입니다.

とりま 토리마

とりあえずまあ 토리아에즈 마아. 

일단 뭐~ 라는 뜻입니다. 

うｐ・うぷ 우삐, 우뿌

업로드 アップロード라는 단어는 영어로 하면 Upload인데 

이때 앞의 Up를 따서 일본어로 치면 うｐ라고 됩니다. 

상당 부분을 짧고 줄여 쓰는 인터넷상에서 

사진이나 동영상 등을 올리는 것을 うｐ라고 합니다.

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!