오늘은 일본주소를 영어로 바꾸기 하는 방법에 대해 알아보겠습니다. 일본에 사는 친구에게 택배를 보내거나 비즈니스 목적으로 일본에 물건을 보내야 할 때 주소를 어떻게 써야할 지 고민을 하게 마련입니다. 사실 일본 주소는 한자와 히라가나, 가타카나, 아라비아숫자 등을 섞어서 있는 그대로 똑같이 써서 보내면 잘 배달이 됩니다. 왜냐하면 일본 현지에서 결국 배달을 하는 것은 서양인이 아닌 일본 우체국 직원 집배원이기 때문입니다. 하지만, 일본어가 익숙하지 않거나 한자가 너무 어려워서 따라 쓰기 힘들 수도 있습니다. 

이럴 때는 차라리 영어주소, 알파벳으로 작성하는 편이 나을지도 모릅니다. 그런데 영어주소는 한국이나 일본의 주소와는 순서가 다릅니다. 그렇기 때문에 더욱 주의가 필요합니다. 한국이나 일본은 사용하는 언어의 어순이 서로 같아서 비슷한 점이 많지만, 서양, 미국의 영어와는 어순이 다를 뿐 아니라 주소 표현까지 다르기 때문입니다.

일본주소를 영어주소로 바꾸기 위해서는 첫째, 작성 순서를 알아야 하고 둘째로는 일본어 한자 발음표기를 읽을 줄 알아야 하며, 셋째 발음표기를 알파벳 변환 규칙에 따라 바꿔 쓸 줄 알아야 합니다. 도쿄로 예를 들면 東京라고 적혀 있는 한자를 토-쿄-라고 읽은 후 이것을 Tokyo로 바꿔야 합니다. Dokyo도 아니고 Tokyo여야 합니다. 도쿄의 경우에는 일본의 수도이고 많이 들어보았기 때문에 영어로 어떻게 표기해야 하는지 딱히 고민하지 않아도 되지만, 만약 별로 유명하지 않은 일본의 외곽 도시나 시골에 편지나 택배를 보낼 때는 이 지명을 도대체 영어로 어떻게 표기해야 맞는 것인지 알기가 쉽지 않은 것이 사실입니다.

마침 이러한 불편함을 단번에 해결할 수 있는 방법이 있습니다. 즉, 주드레스라는 일본주소를 영어로 바꿀 수 있는 사이트입니다.

주드레스 : https://goo.gl/HoLrdn

▼주드레스 메인화면

주드레스에 접속을 하면, 무엇을 해야하는지 딱 알기 쉽고 직관적이게 페이지가 구성이 되어 있습니다. 먼저 해당 일본주소의 우편번호 숫자를 1번 부분에 입력을 하고 오른쪽에 있는 住所検索(주소검색)버튼을 누릅니다. 저는 시부야의 시부야 아파트를 검색해보겠습니다.

그러면 아래에 도도부현과 주소가 자동적으로 나타나게 됩니다. 그 후 번지수와 건물, 빌딩, 아파트, 빌라의 상세사항을 입력해줍니다. 그리고 아래 왼쪽에 있는 実用的に変換(실용적으로 변환) 버튼을 눌러줍니다. 

오른쪽에 Stylishに変換이라는 버튼도 있지만 이 부분은 무시해주시기 바랍니다.

실용적으로 변환을 누르면 그 아래에 결과란이 나옵니다. CONVERT라는 표시과 왼쪽 위에 뜨고 그 아래에 영어주소가 쭉 나옵니다. 동호수, 번지가 가장 먼저 나오고 그 다음 점점 큰 순서대로 동, 구, 도(시), 우편번호, 나라이름 순으로 나열이 되어 있습니다. 이 부분을 종이에 그대로 옮겨주시면 됩니다. 단, 택배를 보낼 때 작성하는 운송장에는 우편번호와 나라이름을 표기하는 란이 따로 있으니 Tokyo까지만 써주시면 되겠습니다.

애니메이션 만화일본어 무료 학습사이트

일본어 의성어, 의태어 무료 학습사이트 소개

일본어 치는법 일본어 타자연습 프로그램 1부

일본어 단어 암기 방법 쉽게 외우기

일본어 한자 외우는 방법

일본어 책 고르기

일본어 히라가나/가타가나 외우기

인터넷으로 일본어 기초 시작하기

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

오늘을 일본어를 공부할 때 피해갈 수 없는 일본어 의성어.의태어를 무료로 배울 수 있는 곳을 소개해드리겠습니다. 일본어 첫걸음 같은 기초교재 한 권을 다 끝내고 JLPT N5와 N4를 공부할 즈음이 되면 슬슬 일본어 의성어, 의태어와 마주치게 됩니다. 우리나라의 싱글벙글, 부슬부슬, 살금살금처럼 일본어의 의성어도 4글자로 라임이 맞추어져 있는 어휘들이 많습니다. 니코니코라는 단어는 많이 들어보셨을텐데 이것은 싱글벙글이라는 일본어 표현에 해당합니다. 와쿠와쿠는 두근두근, 스쿠스쿠는 쑥쑥이라는 표현입니다. 아마 일본어 기초교재의 제목에도 들어가기 때문에 이 또한 많이 접해보셨을 것입니다.

한국어에는 대략 8000여개의 의성어, 의태어가 있고 이중에서 2000여개가 사전에 수록되어 있다고 합니다. 일본어는 이 정도는 아니지만, 사전에 2000단어가 수록되어 있고 그중에서 일상생활에서 자주 쓰이는 표현은 400~700여개 정도 된다고 합니다. 

결코 적지 않은 수의 양입니다. 일본어능력시험 jLPT를 공부하다 보면 어휘집 단어장에 물론 레벨별로 일본어 의성어, 의태어 표현이 나와 있기는 하지만 단어, 뜻 정도로만 나열되어 있기 때문에 딱 와닿지 않아서 암기하기에는 그다지 좋지는 않습니다. 제가 JLPT 1급을 공부할 적에는 잘 외워지지 않는 의성어와 의태어가 있으면 따로 그림을 그려가면서까지 외웠던 기억이 있습니다. 하지만, 오늘 소개해드릴 학습사이트를 이용하신다면, 그것도 무료로 일상생활에서 많이 쓰이는 일본어 의성어, 의태어를 확인하고 공부하실 수 있습니다.

일본어 의성어.의태어 무료 학습사이트로 공부하기

e-Japan, 일본 국립국어연구소(NINJAL, National Institute for Japanese Language and Linguistics)에서 직접 제작하고 운영하는 사이트입니다. 일본어를 즐기자!라는 글씨가 메인화면 아래에 적혀 있고, 중간 부분을 보면 의음어란 무엇인가? 의태어란 무엇인가? 하는 물음이 적혀 있습니다. 

일본국립국어연구소 : https://goo.gl/KDeurm

위에는 차례대로 50음도별, 카테고리별, 만화를 읽자, 컬럼, 참고문헌 순의 카테고리가 있습니다.

먼저 50음도별로 내가 궁금했던 일본어 의성어, 의태어를 검색하고 찾아보고 무슨 뜻인지 알아볼 수 있는 카테고리입니다. 

카테고리별 인덱스입니다. 여러가지 소리, 사물의 움직임이나 모습, 사람과 동물의 움직임과 모습, 사람의 감각과 기분 등 테마별로 관심 있는 표현을 학습할 수 있습니다.

개인적으로는 만화를 읽자라는 카테고리가 참 마음에 듭니다. 제가 애를 쓰며 그림까지 그려가면서 외웠던 수고를 이 사이트를 통해서 단번에 해결할 수 있기 때문입니다. 야후재팬이나 구글재팬 사이트에서 궁금한 단어를 검색하고, 이미지 사진을 누르면 대충 어떤 느낌인지 알 수 있습니다. 

하지만 아예 의성어와 의태어만 싹 모아서 만화로 된 것을 읽다보면 그러한 수고없이, 어느새 머리속에 각인이 되어 있을 것이라 생각합니다.

붓 모양의 머리카락과 귀와 목이 없는 재미있는 캐릭터들과 해가 그려져 있습니다. 쨍쨍 내리쬐는 햇볕, 땀이 뚝뚝, 피부가 끈적끈적, 등에 땀이 흥건히 젖어 있고 기진맥진한 모습을 직관적으로 단번에 알 수 있겠습니다.

딱 제가 암기했던 방식과 매우 흡사합니다.

이 그림은 장소별로 일본에서 자주 쓰이는 의성어와 의태어를 한눈에 볼 수 있는 그림입니다. 각 장소별로 아래에 어휘가 적혀 있습니다. 전철의 경우 깜빡하고 정차역을 지났을 때 사용하는 표현과, 아슬아슬하게 지각인 것인가 등의 표현이 있습니다.

이 부분은 초등학교에서 사용하는 표현과 집에서 많이들 사용하는 표현입니다. 

슬슬에 해당하는 そろそろ가 사용된 4컷 만화입니다. 회사 상사의 집에 방문한 회사원이 슬슬 집에 돌아가보겠다고 합니다. 그런데 상사는 아직, 괜찮지 않냐. 저녁밥 먹고 가라고 합니다. 그런데 저녁밥을 먹고 꽤 밤이 깊었는데도 회사 상사의 부부는 아예 묵고 가는 것이 어떠냐는 짤막한 만화입니다. 

슬슬(そろそろ)이라는 표현이 반복되어 사용되었기 때문에 쉽게 외워지지 않을까 생각합니다.

컬럼 부분에는 일본어의 의성어에 대해서, 한국어의 의태어와 일본어의 의태어의 비교 등의 흥미로운 글들이 수록되어 있습니다. 의성어와 의태어에는 어떠한 종류가 있는지, 특징은 무엇인지, 도대체 몇 개나 있는지 알아볼 수가 있습니다.

일본어 치는법 일본어 타자연습 프로그램 1부

애니메이션 만화일본어 무료 학습사이트

JLPT(일본어능력시험) 기출문제 풀어보기 방법

일본어 단어 암기 방법 쉽게 외우기

인터넷으로 일본어 기초 시작하기

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

지난 포스팅에서는 QWERTY, 쿼티식으로 일본어 타자연습을 하는 프로그램에 대해 다루었습니다. 확실히 현대 일본인들, 특히 젊은이들은 알파벳 발음으로 일본어 글자를 치는 쿼티식 자판에 익술해 있는 사람들이 많습니다. 하지만 그럼에도 불구하고 중년, 노년층이나 일부 젊은이들 사이에서는 아직도 QWERTY가 아닌 키 하나만 누르면 일본어 문자가 바로 나오는 고전적인 방식을 선호하는 분들도 있습니다.한국인이나 외국인들도 쿼티가 아닌 일본어 글자가 바로 나오는 방식으로 키보드 연습을 하고 싶은 분들도 계실 것입니다.

그런 의미에서 오늘은 QWERTY뿐만 아니라 일본어 타자를 일본어 글자 키보드 방식으로 입력할 수 있는 일본어 타자게임을 소개해드리겠습니다.

 일본어 타자게임으로 타자입력하기 방법

일본어 타자게임을 할 수 있는 곳의 링크는 글 가장 아래에 주소를 적어드릴테니 먼저 설명부터 드리겠습니다.

이번에 알려드릴 일본어 타자입력 게임은 진화하는 ICT사회 패스포트라는 P켄이라는 곳과 Benesse마나비젼이라는 곳이 공동개발을 한 모양입니다. 일본어 타이핑 연습이라고 적혀 있습니다. 아래에는 스타트 버튼과 사용방법 설명을 볼 수 있는 버튼이 있습니다. 실행을 위해서 スタート버튼을 누릅니다.

시작버튼을 누르면 설정 화면으로 진입하게 됩니다.

입력방식과 제한시간을 설정할 수가 있습니다. 입력방식은 왼쪽이 로마자 입력방식이고 오른쪽이 가나(카나)입력 방식입니다. 쿼티식 로마자 입력방식을 원하시는 분은 왼쪽 버튼을, 가나입력 방식을 원한다면 오른쪽 버튼을 클릭합니다. 제한시간은 기본적으로 5분으로 되어 있는데 너무 길다 싶다면 동그란 원 모양을 클릭한채로 드래고 해서 최소 1분부터 5분까지 설정할 수가 있습니다.

모든 설정이 완료되었다면 아래의 A라고 적혀 있는 타이핑을 시작하기 부분을 누릅니다.

스페이스 키를 누르면 연습을 시작할 수 있습니다. 

위 화면은 가나입력으로 한 화면입니다.

위는 로마자 입력방식입니다. 타자기 글자판이 로마자 알파벳으로 되어 있는 것을 확인할 수 있습니다. 해당 글자를 찾아서 정확하게 입력을 합시다.

시작이 되면 타자 모양 윗 부분에 입력해야 하는 문장들이 나옵니다. 한자가 어려우신 분들을 위해서 히라가나로 요미가나가 달려 있습니다. 일본어의 문장이 나오면 해당 키를 참고해서 입력하시면 되겠습니다. 정확성과 속도 두 마리 토끼를 모두 잡으셔야 고득점을 얻으실 수 있으니 속도에만 집중하지 마시고 정확도를 높이는 데에도 신경을 쓰면서 입력을 해봅시다.

우리가 설정한 제한시간이 모두 끝나면 성적표가 뜹니다. 득점과 입력방식, 시간, 입력문자수, 올바로 입력한 글자수와 실수한 글자수 그리고 그에 따른 각각의 비율을 볼 수가 있습니다. 만약 다시 하고 싶다면 왼쪽 아래의 リトライ 리트라이 버튼을 누르시면 됩니다.

지금까지 모든 설명이 끝났습니다. 이제 내 일본어 타자 입력실력이 얼마나 되는지 일본어 타자게임을 통해서 알아보도록 합시다.

일본어 타자게임 : https://goo.gl/xECNye

일본어 치는법 일본어 타자연습 프로그램 1부

일본어 독학 방법

일본어 히라가나/가타가나 외우기

PC에서 컴퓨터로 구글 일본어 입력기 사용하기 방법

스마트폰 구글 일본어 입력기 자판 사용방법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱!

오늘은 인터넷에서 일본어 타자입력하는 방법에 대해 알아보겠습니다. 초등학생 때 컴퓨터를 처음 배웠을 때 한컴 타자연습이라는 타자연습 프로그램으로 한글을 컴퓨터로 입력하는 연습을 많이 했었습니다. 그때는 300만 넘어도 정말 빠르게 치는 것 같아서 기뻤던 기억이 있습니다. 친구들 중에는 타자속도가 500을 넘기는 괴수도 있었습니다. 한글은 이와 같이 한컴 타자연습 프로그램으로 소나기라든지 여러 재미있는 게임을 하면서 익힐 수 있는데 일본어 타자 연습은 딱히 좋은 프로그램이 떠오르지 않습니다.

물론 한컴타자에도 영어와 일본어 연습을 할 수 있는 기능이 있긴 했지만, 일본어의 경우 옛날 방식의 타자기 형식이었기 때문에 현대의 타자와는 조금 괴리감이 없지 않아 있습니다. 그런 의미에서 오늘은 현대 젊은 일본인들이 자주 사용하고 애용하는 QWERTY(쿼티)식 일본어 키보드 타자 연습을 할 수 있는 방법을 알려드리겠습니다.

 일본어 타자게임으로 일본어 키보드 연습하기

먼저, 일본어 타자 연습을 할 수 있는 아래의 사이트로 접속을 합니다.

일본어 타자 연습 : https://www.e-typing.ne.jp/roma/check

▼일본어 타자연습 사이트 메인화면입니다.

사이트에 접속을 하면 노란색 버튼 안에 今すぐチェック！라는 글씨가 적혀 있습니다. 이 버튼을 누르면 바로 타자연습을 진행할 수 있습니다.

파란색 スタート(스타트) 버튼을 누르면 시작을 할 수 있습니다. 그 전에 아래에 몇 가지 기능들이 나오는데 이 버튼들을 누르면 차례대로 ローマ字表示는 로마자 표시, かな表示는 카나 표시, ビープ音 경고음 기능을 키고 끌 수 있습니다. 일본어 한자를 읽는데 문제가 없고, 일본어 키보드 입력에 약간은 자신이 있는 분들이라면 앞의 두 부분을 OFF로 하시고 진행하시면 좋겠습니다. 

초보분들이라면 모두 ON으로 한 후 진행하시는 것이 좋습니다.

타자연습이 시작되었습니다. 가장 윗부분에 나오는 일본어를 QWERTY식으로 입력해주시면 되겠습니다. 시행착오를 겪으면서 일본어의 이런 단어들은 이렇게 쳐야하는구나 하고 배워가실 수 있습니다. 총 15개의 길고 짧은 문장을 모두 입력하시면 아래와 같이 평가 결과를 볼 수 있습니다. 

왼쪽에는 내가 입력했던 모든 문장들이 나오고, 또 실수를 한 부분은 빨갛게 표시가 됩니다. 스크롤을 내려서 모두 확인할 수 있습니다. 오른쪽에는 이번 연습결과와 지난연습 결과를 비교해볼 수 있는 표가 나오고, 실수는 얼마나 했는지, 어떤 키를 주로 잘못 눌렀는지까지 확인할 수 있습니다. 가장 아래 부분에는 미스낸 부분만 보기, 다시하기, 등록, 닫기 순으로 버튼이 있습니다.

평가결과와 관련해서는 아래 표를 참고하시면 됩니다.

209점에서 299점까지는 A-부터 S, Good의 등급으로 일반적인 오피스 워크에서 무리 없는 레벨이지만, 프로 정도까지는 아닌 정도라고 합니다. 좀더 높은 레벨을 목표로 하기 위해서는 정확도를 높여야 한다고 합니다. 

107부터 208점까지는 개인적인 용도로 사용하는 컴퓨터 이용에는 문제 없는 수준입니다.

반면, 56점에서 106점까지는 키의 배치와 타이핑의 기본조작에 대한 이해가 부족한 상태이기 때문에 매일 연습을 해야 하고, 0점에서 55점까지인 사람은 태어나면서부터 타이핑을 잘하는 사람은 없기 때문에 지금부터 연습하면 잘할 수 있다는 격려의 말이 써있습니다.

일본어 공부를 독학으로 처음 시작하는 분들이 히라가나와 가타카나를 외우고 일본어 첫걸음 교재를 한 권 다 독파하고 JLPT 일본어능력시험 N5, N4를 공부할 수 있게 되었다면, 이때부터 일본 드라마나 애니메이션, 만화, 영화 등을 통해서 재미 있게 공부하면서 듣기, 청해 능력을 향상시키고 지금까지 배웠던 기초 단어, 기초 문법, 기초 표현을 복습하고 또 모르는 단어나 표현은 반드시 시청할 때 종이와 펜을 준비해서 메모하라고 조언을 드렸습니다. 너무 드라마나, 애니메이션에 심취해서 일본어 학습이라는 취지를 잊어서는 안 되기 때문입니다.

일본어능력시험 JLPT를 주관하는 일본국제교류기금에 따르면, 전세계의 청소년 일본어학습자의 상당수가 일본 애니메이션의 영향을 받고, 또 재미있어서 일본어 공부를 하게 되었다고 합니다. 그런데 일본 애니메이션을 보기는 보는데 아무래도 만화나 애니메이션에는 일본어 교과서나 사전에 나오지 않는 표현이나 단어가 꽤 등장할 수 있습니다. 이 부분이 일본어 학습자들을 곤혹스럽게 하기도 합니다. 이러한 문제를 해결하고자 일본국제교류기금 간사이 센터에서 애니메이션 만화 일본어라는 학습 사이트를 개설하고 무료로 이용할 수 있도록 서비스를 제공하고 있습니다.

하지만 홍보가 잘 안 되고 있는지 많은 분들이 모르고 계신듯 해서 안타까운 마음이 들었습니다. 오늘은 일본국제교류기금이 만든 애니메이션 만화 일본어라는 사이트를 소개해드리고 이 사이트의 특징과 어떻게 일본어 학습에 이용하면 좋을지 알려드리도록 하겠습니다.

 일본어 만화 애니메이션 학습 사이트

자, 일단 좌표를 공개해드려야겠지요? 일본국제교류기금(The Japan Foundation)이 만든 애니메이션 만화 일본어(アニメ・マンガの日本語）학습 사이트에 들어가기 위해 아래 주소를 클릭하도록 합시다.

일본어 만화 학습 사이트 : http://anime-manga.jp

▼ 아니메 망가 일본어 사이트 메인화면

링크를 통해 학습사이트로 들어가면 이와 같이 가운데에 만화 캐릭터들이 가장 먼저 반기고 있고 왼쪽에는 일본어 학습사이트 제목이, 오른쪽에는 어떤 언어로 사이트를 볼 것인지 선택할 수 있는 버튼이 있습니다. 영어, 스페인어, 한국어, 중국어, 프랑스어가 제공되어 있습니다. 우리는 한국사람이니 한국어 버튼을 누릅시다.

아주 직관적이고 아이들과 청소년이 좋아할만하도록 그림 위주로 구성을 해준 배려가 느껴집니다. 캐릭터 표현, 장면별 표현, 용어 퀴즈, 한자 게임의 총 4개의 카테고리가 있습니다. 캐릭터 표현을 짤막하게 소개하면, 각 애니메이션 만화에 등장하는 캐릭터들은 남녀노소로 다양하게 구성이 되어 있습니다. 이 캐릭터들이 사용하는 일본어 표현이 어떤 것인지 알 수 있는 카테고리입니다. 여자가 사용하는 일본어와 남자가 사용하는 일본어, 또 연령대에 따라서 젊은이들이 사용하는 일본어와 어르신들이 사용하는 일본어 표현이 각각 조금씩 다르기 때문에 어떠한 차이점이 있는지 알아볼 수 있습니다.

장면별 표현에서 청소년들이 많이 궁금해 할만한 일본의 학교에서의 에피소드를 클릭해보도록 합시다.

장면별 표현을 누르면 기상/아침준비부터 등교, 교문, 신발장, 아침교실, 아침 조회, 오전 수업, 쉬는 시간, 점심시간, 오후 수업, 청소 및 방과 후, 서클활동과 귀가, 간식 순으로 일본 청소년들의 평일 하루 일상을 들여다볼 수 있도록 구성이 되어 있습니다. 내가 보고 싶은 장면을 클릭하면 오른쪽에 해당 장면의 각 페이지를 선택해서 볼 수 있습니다. 청소 및 방과 후의 7번째 장면을 보도록 하겠습니다.

▼ 의외의 고퀄리티 만화에 음성지원까지 된다.

장면 7입니다. 만화가 모두 일본어로 되어 있습니다. 히라가나, 가타카나, 한자가 모두 섞여 있네요. 마우스 커서를 캐릭터들의 말풍선에 갖다 대면 이렇게 분홍색으로 표시가 되면서 오른쪽에 사운드 스피커 모양의 버튼이 표시가 됩니다. 이 부분을 클릭을 하며 무려 음성지원이 됩니다. 화면 왼쪽 하단에는 일본어와 번역 내용이 적혀 있습니다. 만화 내용만 봐서 이해가 가지 않는 경우 아래 하단을 참고해서 모르는 단어나 표현, 한자를 체크하면 좋겠습니다. 화면 양쪽에는 각각 화살표가 있어서 전 페이지와 다음 페이지로 넘어갈 수 있습니다. 오른쪽 하단에는 문화 정보라는 것이 있는데 만화의 각 페이지마다 일본 문화를 이해할 수 있는 꿀정보가 담겨 있습니다.

▼ 문화정보도 알 수 있다.

일본의 쉬는시간은 한국이랑 크게 다르지 않아보입니다. 중학교, 고등학교는 50분 수업에 10분 쉬는시간이 있고, 대체로 오전 4시간, 오후 2~3시간 수업이 있다고 합니다. 점심시간은 45분 정도라고 합니다. 하야벤은 도시락 까먹기라는 뜻인데, 점심시간보다 이른 시간 또는 수업 도중에 도시락을 까먹는 것을 말한다고 하네요. 우리나라는 초등학교 때부터 중학교, 고등학교에 이르기까지 도시락보다는 급식 위주이지만, 일본은 아직도 도시락을 직접 싸와서 학교에서 점심을 먹는 학교가 많은 것 같습니다.

▼ 용어 퀴즈도 풀어보자.

다음은 용어퀴즈를 풀어보겠습니다. 연애, 닌자 등의 선택지가 있습니다. 닌자는 별로 내키지 않아 연애 용어 퀴즈를 클릭했습니다. 초급이나 중급은 시시할 것 같아 상급 1000을 선택해보겠습니다.

왼쪽에는 연애와 관련한 일본어가 나와 있고, 오른쪽에는 일본어가 뜻하는 것이 무엇인지 고르는 선택지가 있습니다. 어때요? 많이들 알고 계신가요? 모두 체크를 하고 아래의 답변을 클릭합니다.

▼ 용어 퀴즈 연애 어렵지 않다.

짜잔~ 정답률 100% 만점입니다. 여러분들도 모두 고득점을 맞으셨을 것이라 생각해봅니다. 또 풀어보고 싶다면 다시 한 번을 클릭하시면 되겠습니다.

가장 오른쪽에 있는 카테고리에 있었던 한자 게임 중 연애 한자 게임을 풀어보겠습니다. 한자 게임의 경우 좀전의 용어퀴즈와는 달리 제한시간이 있습니다. 그것도 5초 정도밖에 제공하지 않습니다. 이 짧은 시간동안 한자를 보고 어떤 뜻인지 세 가지 선택지 중에서 고르셔야 합니다. 정확성과 순발력이 요구되는 게임이 아닌가 싶습니다. 그런데 출제 되는 한자는 어렵지 않은 편이니 모두들 합격점을 여유롭게 넘으시리라 생각합니다.

▼ 특전 아이템도 받을 수 있다.

촉박한 시간과 싸우면서 한자 게임을 모두 마쳤습니다. 435점으로 연애 한자 게임도 합격했습니다. 예상치도 못한 합격자 한정 오리지널 특전 아이템을 준다고 하는군요. 특전 아이템이 무엇인지 궁금해집니다. 왼쪽 아래에 있는 합격 버튼을 눌러봅시다.

음, Origami, 오리가미, 즉 종이접기입니다. 하트 모양의 종이접기를 배워볼 수 있겠군요. 오리지널 바탕종이를 다운로드하고 종이접기 하는 방법을 다운로드 해서 접어보실 수 있습니다.

▼ 오랜만에 종이접기도 해봅시다.

초등학생 때라면 한번쯤은 접어보았을 하트모양입니다. 합격자 한정 선물이니 그래도 다시한번 초딩 때의 추억을 되새겨보면서 종이를 인쇄해서 만들어보는 것도 나쁘지 않겠지요?

오리지널 특전 아이템 오리지널 바탕종이는 이렇게 생겼답니다. 여자 캐릭터가 종이접기를 해보자고 하는군요. 프린트하고 가위로 해당 종이를 잘라서 종이접는 법을 따라서 접어봅시다.

어떠셨나요? 저는 사실 일본 국제교류기금이 이렇게까지 전세계에 있는 청소년들을 위해 일본어 학습을 재밌게 할 수 있도록 손수 만든 이 사이트를 보고 굉장히 놀랐습니다. 그냥 대충 만들었겠지 생각했는데, 만화 부분에서 음성지원까지 되고 일본 문화도 알 수 있고 일본어 사전에는 나오지 않는 용어들까지 게임으로 재미있게 익힐 수도 있었기 때문입니다. 여러분들도 일본어 기본기가 어느 정도 갖추어지셨다면 한번씩 둘러보고 일본어 학습에 도움이 되셨으면 하는 바람입니다.

JLPT(일본어능력시험) 기출문제 풀어보기 방법

일본 10대 용어, 유행어, 신조어, 인터넷 용어, 젊은이 용어 - 2편

일본어 단어 암기 방법 쉽게 외우기

일본어 한자 외우는 방법

일본어 독학 방법

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱!

오늘은 JLPT 기출문제를 인터넷에서 무료로 풀어보는 방법을 알려드리겠습니다. 일본어 공부를 시작하고 히라가나, 가타카나를 외우고 일본어 기초교재로 기본기를 다졌다면, 일본어로 된 애니메이션이나 영화, 드라마를 통해 듣기 연습을 하고 일본인 친구를 만들어서 메일이나 편지, 카카오톡, 라인 등과 같은 SNS 등을 통해 작문 실력까지 향상시킬 수 있습니다. 이 정도가 되면 슬슬 일본어 능력시험이라는 시험도 응시해서 내 실력이 얼마나 늘었나 테스트 해보고 싶어지기 마련입니다.

아니면 처음부터 회사에 입사할 때 가산점을 받기 위해서나 승진을 위해, 또는 대학교 입시를 위해, 일본어 전공자이기 때문에 졸업요건을 충족시키기 위해 JLPT N1을 응시하시는 분들도 계실 것입니다. 그럼 일본어능력시험인 JLPT는 어떻게 출제가 되고, 문제 유형과 개수는 어떻게 되는지 궁금하실 겁니다. 현재 내 실력이라면 JLPT N3을 응시해도 되는 것인지 JLPT N2나 N1을 응시해도 되는 것인지 궁금하실 수도 있습니다. 이런 분들을 위해서 JLPT를 주최하는 곳에서 운영하는 인터넷 사이트를 통해서 단 몇 분만에 딱 유형과 난이도만 체크해볼 수 있는 공간과 실제 JLPT 기출문제를 무료로 공짜로 제공하고 있습니다. 그럼 지금부터 바로 난이도 확인과 기출문제 다운로드 하는 방법을 알아봅시다.

 인터넷에서 JLPT 유형, 난이도, 내 실력 체크하기

구글, 다음, 네이버 등에서 JLPT라고 검색을 하면 기본적으로 한국에서는 한국어로 된 JLPT 사이트 링크가 나옵니다. 하지만, 아쉽게도 한국어 버전의 JLPT 사이트에서는 아주 짧은 시간에 간단하게 실력 체크를 할 수 있는 서비스는 제공하지 않고 있습니다. 서비스를 이용하기 위해서는 일본의 JLPT 사이트로 들어가야만 합니다.

일본 JLPT 사이트 : http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html

▼ 일본 JLPT 홈페이지 문제예 화면

해당 링크를 통해 일본 JLPT 사이트에 들어가면 일본어능력시험의 문제예를 간편하게 선택해서 풀어보실 수 있습니다. 실제 시험의 레벨별로 핵심적인 유형만 엄선해서 만들어 놓았습니다. 저는 JLPT N1 문제예에 도전을 눌러보겠습니다. 참고로 JLPT의 언어지식(문자, 어휘, 문법)에는 한자읽기, 문맥규정, 단어 바꾸기 및 유의어, 용법, 문법형식의 판단, 문장의 구성, 문장의 문법이 있습니다. 독해에는 단문과 중문, 그리고 장문이 있고, 청해에는 문제이해, 포인트 요점 이해, 개요 이해, 즉시응답, 종합이해가 있습니다.

▼ JLPT 문자 어휘 한자읽기

먼저 1교시 언어지식 중의 한자읽기 문제가 나왔습니다. 그는 지금 신약 연구개발에 도전하고 있다. 라는 문장입니다. 도전하다는 いどむ이고, 현재 진행형으로 바꿔쓰면 いどんでいる이기 때문에 4번을 클릭합니다.

짠! 정답입니다. 축하합니다. 이 기세로 다음 문제도 풀어봅시다. 라는 표시와 동그라미가 뜹니다. 아래의 つぎへ 버튼을 눌러서 다음문제도 풀어봅시다.

▼ JLPT 문법 문법형식의 판단

이번에는 문법 문제입니다. 빈칸에 알맞는 표현을 넣어주시면 됩니다. 이제서야 후회해봤자, 이미 저지른 일은 되돌릴 수 없다. 라는 문장이네요. 무엇 무엇한들이라는 표현이므로 ~たところで가 정답이 되겠습니다. 정답을 누르고 다음 문제를 풀어봅니다.

이번에는 문법 문제 중 선택지들을 재배열해서 문장 순서를 알아맞히는 문제입니다. 쉴 때마다 오늘이야말로 정리를 해야겠다고 생각하면서도 실제로는 잘 실행하지 못한다. 라는 문장입니다. 이 순서에 맞게 넣어주시면 1번이 정답이 되겠지요?

▼ JLPT 독해

독해문제입니다. 문맥의 흐름에 맞게 빈칸에 들어갈 말로 적절한 것을 골라서 넣어주시면 되겠습니다.

청해, 듣기 문제입니다. 바로 재생이 가능하니 이렇게 편할 수가 없습니다. 문제를 잘 듣고 가장 적절한 것을 하나 고르면 됩니다.

컴퓨터로 인터넷에서 문제를 푸는 것보다는 독서실이나 집에서 또는 친구의 일본어 공부를 위해 카페나 스터디룸에서 같이 풀어볼 수 있도록 하고 싶다면 일본 JLPT 사이트에서 상단 버튼 중에 문제예를 클릭하고 왼쪽 사이드바에서 새로운 일본어능력시험 문제예집을 클릭해서 풀어보고 싶은 해당 레벨의 pdf 문제 파일을 받으시면 됩니다.

 무료로 JLPT 기출문제 다운로드하고 풀어보기

위 방법은 JLPT의 난이도와 유형만 맛보기 식으로 짤막하게 풀어볼 수 있는 기능이었습니다. 하지만 나는 진짜 실제로 어떻게 나왔는지 풀어보고 싶다 하시는 분들도 계실 것입니다. 그런 분들을 위해서 JLPT 기출문제를 무료로 다운 받는 방법을 알려드리겠습니다.

일본 JLPT 사이트에서 문제예(問題例）를 누르고 일본어능력시험공식문제집（日本語能力試験公式問題集）을 누릅니다.

▼ JLPT 시험문제 pdf파일

그러면 아래쪽에 시험문제를 JLPT N1, N2, N3, N4, N5 모두 선택해서 문제를 다운받기 하실 수가 있습니다.

해당 파일을 다운로드 하고 실행시키면 이와 같이 진짜 생생한 일본어능력시험 JLPT 기출문제 파일이 나옵니다. 프린터로 출력, 인쇄를 해서 정말 시험을 응시하는 것처럼 시간도 스톱와치로 재면서 풀어보면 더욱 좋겠지요?

▼ JLPT 듣기 파일

청해는 어떻게 하냐구요? 가장 아래 보시면 이렇게 MP3 듣기 파일이 마련되어 있습니다. MP3나 컴퓨터, 스마트폰에 저장해서 들으시면 됩니다.

만약 일본어로 된 JLPT 사이트가 아직은 너무 어렵고 낯설게 느껴지시는 분이 계시다면 한국어로 된 JLPT 홈페이지의 일본어능력시험 공식문제집 페이지를 이용하셔도 무방하겠습니다. 아래 링크를 누르면 바로 한국 JLPT 시험문제를 다운로드 하는 페이지로 가실 수 있으니 참고하시기 바랍니다.

한국 JLPT 사이트 기출문제 : https://goo.gl/Nd1QmN

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

일본어 시험으로 공부하기 :: JLPT와 JPT의 차이

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

일본인 친구 만들기 - 어플 1편

일본어 단어 암기 방법 쉽게 외우기

일본 소설 무료로 보기 방법 :: 아오조라 문고

일본어 책 고르기

일본어 독학 방법

인터넷으로 일본어 기초 시작하기

NHK 일본 뉴스 어플로 일본어 공부하는 방법

스마트폰 구글 일본어 입력기 자판 사용방법

PC에서 컴퓨터로 구글 일본어 입력기 사용하기 방법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

일본어를 공부해서 초급, 중급을 넘어 상급 수준까지 오르신 분들시는 분들, 그리고 특히 대학교에서 일본어와 문학을 전공하는 일어일문학과 학생이라면, 일본 소설, 시, 희곡 등을 읽으면서 공부의 깊이를 더 깊게 할 수 있습니다. 일본 소설은 한국에서 꽤 많이 번역이 되어 서점이나 도서관에서 쉽게 접할 수 있지만, 아무래도 원문을 직접 읽어보면 또 새롭게 느껴질 것입니다.

일본어 원서는 한국에서 교보문고와 같은 대형서점의 원서 코너에 가면 보실 수 있지만, 그 가격이 정말 비싼 것이 문제입니다. 그렇기 때문에 손바닥 크기로 해서 작게 만들어 팔고도 있지만, 그럼에도 불구하고 결코 싼 가격은 아닙니다. 많은 문학 작품들을 일본어로 읽어보고 싶은데 어떤 좋은 방법이 없나? 하고 생각해보신 분들 꽤 많으실 거라 생각합니다.

오늘은 그런 분들을 위해 일본 문학 작품, 소설을 

무료로, 공짜로 인터넷을 통해 볼 수 있는 방법을 소개해드리고자 합니다. 

결론부터 말씀드리면 아오조라 문고라는 일본 사이트를 통해

일본의 수많은 소설과 문학작품들을 땡전 한 푼 안 들이고 보실 수 있습니다.

아래 링크를 통해 아오조라 문고로 지금 바로 가봅시다.

http://www.aozora.gr.jp/

 아오조라 문고로 일본 소설 무료로 보기 방법

아오조라 문고 사이트에 들어가시면 위와 같은 화면을 보실 수가 있습니다. 저작권 보호 기간 연장에 반대한다는 표시가 적혀 있네요. 이 표시를 보면 알 수 있듯이 이 사이트는 저작권 보호 기간이 모두 지나서 무료로 볼 수 있게 된 작품들을 올려놓은 곳입니다. 그렇기 때문에 최근의 일본 현대 소설은 볼 수 없지만, 고전이나 근대 작품들은 대부분 공짜로 볼 수 있다는 큰 장점이 있습니다.

일본 문학을 공부하시다 보면 강의에서 주로 접하게 될 소설, 시들은 거의 다 읽어볼 수 있으니, 그걸로도 엄청나게 고마운 서비스인 것은 확실한 듯 합니다. 

스크롤을 조금 내리면 이와 같이 메인 에리어가 보이는데 작품을 작가별로, 작품별로 검색을 할 수가 있고, 또 왼쪽 아래에 보면 아오조라 문고 분야별 리스트라는 서비스까지 갖추고 있습니다. 오늘은 일본에서 정말 유명한 소설가인 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)의 나생문, 라쇼몽(羅生門)을 찾아보도록 하겠습니다.

먼저 작가별 검색 기능을 이용해 라쇼몽을 찾아보도록 하겠습니다. 

 작가별로 검색하는 방법

라쇼몽의 작가는 아쿠타가와 류노스케이니, 

작가별(作家別)의 아행(あ行)을 눌러보도록 합시다.

아행에 해당하는 작가들의 이름이 쭉 나열되어 있습니다.

우리가 찾고 있는 아쿠타가와 류노스케(芥川竜之介)는 14번재에 있군요.

공개중인 작품이 375개나 있네요. 이름을 클릭합시다.

작품은 아, 카, 사, 타, 나, 마, 야, 와, 라 순으로 되어 있습니다.

우리가 찾는 라쇼몽은 라에 해당하니 끝 부분에 있겠네요.

스크롤을 확~ 내려줍시다.

라쇼몽(羅生門)은 역시나 끝자락에 위치해 있네요.

예전 글자 표기로 보고 싶다면 旧字旧仮名라고 되어 있는 358번을 보시면 되고,

현대 글자 표기로 보고 싶다면 新字新仮名인 359번을 누르시면 됩니다.

어려운 건 싫으니 359번의 라쇼몽을 눌러보겠습니다.

왼쪽 상단에는 작품명과 작품명을 어떻게 읽는지 요미가나가 적혀 있고

그 아래에는 작가명이 적혀 있습니다.

오른쪽에는 파일 다운로드 링크와, 

지금 바로 HTML판으로 읽기라는 링크가 있습니다.

파일을 받고 싶다면 왼쪽 링크를 누르시고, 

인터넷 상에서 바로 확인하고 싶다면 오른쪽 링크를 눌러주시면 되겠습니다.

저는 빠르게 바로 확인할 수 있는 HTML판으로 읽기를 선택해보겠습니다.

이렇게 라쇼몽의 내용이 나오고 특별하게 읽는 어려운 한자 위에는 

친절하게도 요미가나가 모두 달려 있습니다.

개인적으로는 이 소설을 읽고 며칠 동안 악몽을 꾼 적이 있기 때문에

다시 읽어보고 싶지는 않으니, 

이번에는 바로 작품명으로 작품을 찾아보는 방법에 대해 알아보겠습니다.

 작품명으로 검색하기 방법

메인 화면에서 작품별(作品別) 오른쪽의 라(ら)를 누르면 위와 같은 화면이 나옵니다.

라(ら)로 시작하는 작품의 목록이 나열되어 있습니다.

조금 내려서 화면 아래쪽을 보면 

이렇게 라쇼몽(羅生門)이 있는 것을 확인할 수 있습니다.

작품을 열람하는 것은 작가별로 검색했던 것과 동일한 방법으로 열람하시면 됩니다.

 분야별 리스트로 일본문학 외의 작품 열람하기

메인화면의 왼쪽 아래에 있는 분야별 리스트를 누르면 

일본 소설뿐 아니라 철학, 역사, 사회과학, 자연과학, 기술, 공학, 산업, 

예술, 미술, 언어, 문학 등 모든 분야에 걸친 글들도 보실 수가 있습니다.

일본어로 된 영미 소설을 읽어보기 위해 문학을 눌러보겠습니다.

문학을 누르니 일본문학부터 시작해서 중국, 영미, 독일, 프랑스

스페인, 이탈리아, 러시아, 그 외의 모든 언어 문학이 있습니다.

왼쪽 밑에 구글 번역에서 제공하는 언어 선택 기능이 보이네요.

이 기능을 이용해 한국어로 설정해주시면 위와 같이 한국어로 보실 수 있습니다.

영미  문학을 보고 싶었으니 영미 문학을 눌러봅시다.

쭉~ 내려보면 익숙한 작가들과 작품들이 보이네요.

이상한 나라의 앨리스를 한번 클릭해보겠습니다.

앨리스 이상한 나라에서라고 써 있네요.

이제부터는 다시 일본어로 돌아왔습니다.

캐롤 루이스가 지은 이상한 나라의 앨리스 맞네요.

지금 바로 XHTML판으로 읽기를 눌러 읽어봅시다.

어린이도 읽을 수 있게 한자는 별로 없고 

대부분 히라가나와 가타카나로 되어 있네요.

이 정도 수준이라면 일본어 초급, 중급자 분들도 

사전을 찾아가면서 어렵지 않게 해석하실 수 있을 거라 생각이 듭니다.

일본어를 공부하는 방법은 정말로 다양합니다.

드라마나 영화, 애니메이션, 뉴스, 신문

소설, 인터넷, 일본친구와의 대화 등등

오늘은 이 중에 일본 소설, 일본 문학작품을 

원서로 그것도 무료로 읽어볼 수 있는 방법을 알아보았습니다.

부디 일본어 공부에 도움이 되시기를 바라며,

일본 문학을 전공하시는 분들께는 자주 이용하실 수 있는

사이트가 되리라 생각을 하면서 글을 마치겠습니다.

일본 여고생 용어, 갸루고, 갸루 용어, 신조어, 인터넷 용어, 젊은이 용어 - 3편

일본 긴급전화, 일본 119 번호 등 알아보기

일본어 단어 암기 방법 쉽게 외우기

PC에서 컴퓨터로 구글 일본어 입력기 사용하기 방법

일본어능력시험 JLPT 고득점 받는 법

일본어 독학 방법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

오늘은 스마트폰에서 구글 일본어 입력기 자판을 이용해서 일본어를 입력하는 방법을 알아보겠습니다. 요즘에는 스마트폰에 따라서 핸드폰 자체에 일본어, 중국어 등의 외국어 자판이 설치 되어 있는 경우가 많습니다. 많은 분들이 삼성 갤럭시나 갤럭시노트를 사용하고 계시지만, 삼성 일본어 키보드는 마치 마이크로소프트(Microsoft) 일본어 입력기처럼 제한사항이 있고 불편합니다. 안드로이드 스마트폰의 경우 구글 플레이스토어에서 여러 일본어 입력기 어플을 찾아볼 수 있지만, 그 어떤 것도 구글 일본어 입력기를 따라갈만한 어플은 찾을 수 없었습니다.

PC 컴퓨터에서도 일본어 입력기는 구글 일본어 입력기가 가장 편리하고 좋았는데, 스마트폰에서도 구글 일본어가 제일 인기가 있습니다. 그만큼 편하기 때문이겠지요. 지금부터 스마트폰에서 일본어를 쓰는데 불편하셨던 분들이나 처음 사용하시는 분들을 위해 구글 일본어 입력기를 다운로드, 설치하는 방법부터 사용방법까지 소개해드리겠습니다.

컴퓨터에서 일본어를 입력하시고 싶으신 분들은 아래 링크를 참고하시기 바랍니다.

PC에서 컴퓨터로 구글 일본어 입력기 사용하기 방법

 스마트폰 구글 일본어 입력기 다운로드 하기

먼저, 구글 플레이스토어에서 

google japanese input이라고 검색을 합니다.

이렇게 Google 일본어 입력 어플이 나오면 다운로드를 해주시고 열기를 눌러줍니다.

 일본어 입력기 QWERTY(쿼티) 방식으로 입력하기

키보드 레이아웃에서 QWERTY PC키보드 레이아웃을 선택해주고, 메모장을 열어줍니다.

저는 컬러노트를 열어보겠습니다.

GAKKOU 라고 입력을 하면 がっこう라고 입력이 되고, 여기서 빨간색으로 표시한 스페이스바를 한 번 누르면 위와 같이 한자, 학교를 나타내는 이모티콘, 연관 단어가 나옵니다. 이 중에서 내가 입력하기를 원하는 단어를 터치해주면 해당 단어가 써집니다.

한자뿐만 아니라 가타카나도 마찬가지입니다. 맥도날드에 해당하는 マクドナルド(마쿠도나루도)를 입력하기 위해 먼저 MAKUDONARUDO라고 치면 히라가나로 まくどなるど라고 입력이 되고 여기서 스페이스바를 누르면 위에 가타카나 마쿠도나루도가 나옵니다. 역시 원하는 글자를 클릭해서 입력하면 됩니다. 

사실 QWERTY 방법은 외국인이 일본어를 입력할 때 편리한 방법이지만, 일본인들은 스마트폰 상에서는 그다지 사용하지 않는 듯 합니다. 그렇기 때문에 이번에는 일본 사람들이 많이 사용하는 키보드 레이아웃으로 입력을 해보겠습니다. 왼쪽 아래에 있는 あa를 2~3초간 길게 눌러주면, 입력 옵션창이 나오는데, 여기서 Google 일본어 입력 설정을 누릅니다.

 일본어입력기 12키 방식으로 입력하기

일본어 입력 설정 화면으로 오면, QWERTY 옆에 있는 12키 휴대전화 레이아웃을 선택합니다.

그리고 다시 메모장으로 옵시다.

버튼 가운데를 짧게 한번 누르면 글자판 가운데에 쓰여 있는 글자가 입력이 되고, 버튼을 누른채로 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 손가락을 끌어서 움직이면 이단, 우단, 에단, 오단에 해당하는 글자를 입력할 수 있습니다. う를 입력하고 싶다면 あ를 누른채로 손가락을 위로 올려주시면 됩니다.

が를 입력하고 싶다면 か를 한 번 짧게 누른 후 화면 맨 아래쪽에 있는 " o 大↔小 버튼을 한번 눌러주시면 됩니다. 촉음인 작은 つ(츠)를 쓰고 싶다면 た를 누른채 위쪽으로 손가락을 올려서 つ를 입력한 후 " o 大↔小 버튼을 한번 누르면 っ처럼 촉음을 쓸 수 있습니다. 여기서 한 번 더 누르면 づ가 입력이 됩니다. 나머지도 이와 같은 방법을 응용해서 입력해보도록 합시다.

개인적으로는 QWERTY 쿼티 방식에 익숙해져서 쿼티 방식으로 이용하고 있지만, 처음 사용해보시는 분이라면 쿼티 방식과 12키 방식 모두 이용해보시고 좀더 본인에게 편한 방식을 이용해보시기 바랍니다.

일본 여고생 용어, 갸루고, 갸루 용어, 신조어, 인터넷 용어, 젊은이 용어 - 3편

일본 긴급전화, 일본 119 번호 등 알아보기

일본어 단어 암기 방법 쉽게 외우기

일본 친구 만들기 - 어플 2편

드라마, 애니메이션, 영화로 일본어 공부하기

일본어 독학 방법

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

垢 아카

영어로 계정을 뜻하는 Account(어카운트)를 일본어로 하면 

アカウント(아카운토)라고 하는데 

맨 앞의 아카에 해당하는 한자가 垢(때, 먼지)의 발음과 같아 

계정이라는 뜻으로 사용하고 있습니다. 

특히 트위터에서 많이 쓰이는 용어인데 트위터에 트위터 정책에 위반하는 

사진이나 글 등을 올려서 계정이 정지된 경우 垢BAN(아카반)이라고 사용합니다.

disる/ディスる 디스루

영어의 disrespect, 즉 무례, 결례라는 뜻에서 나온 말로 

상대방을 비판하거나 나쁘게 말할 때 사용하는 표현입니다.

イケボ 이케보

멋진남자의 목소리라는 뜻의 

イケメンボイス(이케멘보이스)의 줄임말입니다. 

멋진 목소리를 말합니다.

秒で 뵤우데

1초 안에 라는 뜻으로 즉시, 바로, 빨리라는 뜻입니다.

OC 오-시-

일본어의 맛있다라는 

おいしい(오이시이)를 뜻하는 말입니다. 

딱 봐도 감이 오죠?

トッポギ 톳뽀기

어? 떡볶이 아니야? 라고 생각이 드실 겁니다.

 일본에도 한국 음식인 떡볶이가 많이 알려져서 

일본 사람들조차 떡볶이라고 생각하는 분들이 많습니다. 

하지만 그런 뜻이 아니라 突然六本木に行く(토츠젠 롯뽄기니 이쿠) 

갑자기 롯뽄기에 가다 라는 뜻입니다. 

롯뽄기는 일본 수도 도쿄에 있는 번화가를 뜻하는데, 

갑자기 홍대나 명동에 가다라는 의미와 비슷하게 사용합니다.

ワロタ 와로타

笑った(와랏따) 웃었다, 재밌다 라는 뜻입니다. 

세트로 일본어로 웃음을 뜻하는 笑う(warau)의 앞글자를 딴 

w를 연달아 쳐서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ의 뜻으로

 wwwwwww와 함께 세트로 사용하는 경우가 많습니다. 

ワロタwwwwwww처럼 말입니다.

乙（おつ） 오츠

수고하셨습니다. ㅅㄱㅇ에 해당하는 말로, 

원래는 お疲れ様(오츠카레사마)인데 

앞글자 두 개를 따온 표현입니다.

ぐぐる 구구루

한국에서도 뭔가 자세히 알아보고자 하면 

구글링을 한다고 하는 표현이 있습니다. 

이와 마찬가지로 

일본에서도 인터넷 검색 엔진인 구글에서 

검색을 할 때 이런 표현을 사용합니다.

詰む、詰んだ 츠무, 츤다

소망이나 기대, 무언가 바라던 것이 완전히 망했을 때 사용하는 표현입니다. 

장기나 체스에서 승부가 결정났을 때 詰み(츠미)라고 하는 말이 있는데 

여기에서 파생된 말이라고 할 수 있습니다.

人生詰んだ 인생 망했다라고 씁니다.

中間テスト完全に詰んだ 중간고사 완전 망했다.

동의어로는 끝났다라는 뜻의 おわった를 가타카나로 줄여 써서 

オワタ＼(^o^)／ (오와따)라고 하는 표현이 있습니다.

ウーロン茶 우롱차

일본 여고생이나 갸루들이 자주 사용하는 말로, 

머리 색이 갈색이고 긴 머리인 짜증나는 사람을 뜻합니다. 

주로 남자를 가리키는 말이라고 합니다. 

ウザイ(우자이/짜증남)

ロン毛(롱게/긴 머리)

茶髪(챠파츠/갈색 머리)

가 합쳐진 용어입니다. 

チャカレ、チャカノ 챠카레, 챠카노

인터넷 온라인 채팅에서만 사귀는 남자친구 또는 여자친구를 뜻하는 용어입니다. 

영어의 Chat(챳또)와 남자친구를 뜻하는 彼氏(카레시)가 합쳐진 말입니다. 

이와는 반대로 실제 만나는 남자친구나 여자친구는 Real(리아루)를 붙여 

リアカレ、リアカノ(리아카레, 리아카노)라고 사용합니다.

プロ画 프로가

라인이나 트위터와 같은 SNS에서 자신을 나타내는 프로필 사진이라는 뜻입니다. 

Profile(프로휘-루)와 이미지를 뜻하는 画像(가조우)가 합쳐진 말입니다.

スノる 스노루

네이버 라인이 만든 이미지 편집 앱, 어플 

SNOW 스노우로 사진을 찍어 마치 스티커사진을 찍은 듯이, 

포토샵을 한 듯이 가공된 사진을 찍는 행위를 말합니다. 

LJK 에루제이케-

Last Jyoshi Kousei 마지막 여고생이라는 용어의 앞글자를 따온 단어입니다. 

고등학교 3학년 여고생을 말합니다.

여고생을 일본에서는 JK 女子高生(Jyoshi Kousei)라고 하고,

여중생을 JC　女子中学生(Jyoshi Chuugakusei)라고 합니다.

96line 큐-쥬-로쿠라인

1996년에 태어난 사람들을 말합니다. 

이와 마찬가지로 1993년에 태어난 사람을 가리킬 때는 93line이라고 합니다.

チーッス 칫-스

일본어로 낮에 인사할 때 콘니치와 こんにちは라고 합니다. 

그냥 こん(콘)이라고 줄여서 쓰기도 하지만 끝에서 

두 번째에 있는 치를 길게 늘여뜨려 칫~스 라고 표현하기도 합니다.

テンサゲ / テンアゲ 텐사게 / 텐아게

심리적 긴장 상태를 뜻하는 Tension에 

내려간다, 올라간다라는 일본어 표현인 사게루, 아게루를 붙인 표현으로

텐사게는 우울해진다는 뜻이고, 

텐아게는 기분이 업 된다, 신나고 즐거워진다라는 뜻이 됩니다.

シア充 시아쥬-

행복하고 충실하게 살고 있다라는 뜻입니다. 

幸せで充実している(시아와세데 쥬-지츠시떼이루)라는 말을 줄여서 쓴 말입니다.

ときとば 토키토바

때와 장소에 따라.. 라는 뜻으로

 時と場合による(토키또 바아이니 요루)라는 말을 줄인 말입니다.

ワンチャン 완챤

One chance 원 챤스를 줄인 말로 가능성이 있다!라는 뜻입니다.

파생된 용어로 ナイチャン(나이챤), 가능성이 없다.

ハンチャン(한챤) 50%의 가능성이 있다. 

フルチャン(후루챤), カクチャン(카쿠챤) 확실히 완전히 가능성이 있다.

이라는 표현도 있습니다.

마지막으로 일본 옛날 이야기를 일본 여고생 용어, 

갸루 용어로 바꿔서 더빙한 영상을 보시면서

지금까지 3부에 걸쳐 일본 젊은이들 사이에서 

유행하는 인터넷 용어나 은어, 속어를 정리하고

또 새롭게 배워보도록 합시다^^

일본 10대들이 쓰는 유행어, 신조어, 인터넷 용어, 젊은이 용어 - 1편

일본 10대 용어, 유행어, 신조어, 인터넷 용어, 젊은이 용어 - 2편

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!

おしゃかわ 오샤카와

おしゃれでかわいい 오샤레데 카와이이

를 줄인말로 세련되고 귀엽다라는 뜻입니다.

ゆめかわ 유메카와

夢のように可愛い 유메노요우니 카와이이

의 약어로 꿈처럼 귀엽다는 뜻입니다.

めっかわ 멧카와

めっちゃ可愛い 멧챠 카와이이 

정말 귀엽다라는 뜻입니다.

りょ 료

了解 료우카이의 앞 부분만 따와서 사용하고 있는 말로, 

이해했다는 뜻입니다. 한국어로 표현한다면 ㅇㅋ 정도가 되겠네요.

おｋ・おけ 오케이, 오케

영어의 OK라는 뜻입니다. 

원래는 オッケイ라고 써야 맞지만 귀찮은지 

저렇게 줄여서 사용하는 젊은이들이 많은 듯 합니다.

それな 소레나

일본의 젊은이들이 인터넷상에서 뿐 아니라 일상생활에서 친구들과 대화를 할 때도 정말 많이 사용하고 있는 표현입니다.  そうだね 소우다네, たしかにね 타시카니네 맞네. 확실히 그렇네. 라는 뜻으로 상당히 간단하게 줄인 말입니다. 상대방의 말을 대충 듣고 그냥 고개를 끄덕이며 소레나~ 라고 하는 경우가 많기 때문에 이 표현도 あーね 아-네와 함께 상대방이 들었을 때 기분이 좋지 않게 만드는 표현으로 쌍벽을 이루고 있습니다. 그다지 좋은 용어는 아니니 자제하도록 합시다.

やばい・ヤバい・ヤバイ 야바이

위험한 상황에 처했을 때, 멋진 사람을 봤을 때, 맛있는 것을 먹었을 때, 즐겁고 재미있을 때, 뭔지 잘 모르겠을 때 등등 아주 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 한국어로 치자면 대박이나 쩐다에 가깝지만, 이들 표현보다 사용범위가 훨씬 더 넓다고 볼 수 있습니다.

既読スルー・未読スルー 키도쿠 스루-, 미도쿠 스루-

카카오톡을 보면 상대방이 내가 보낸 메시지를 읽었는지 안 읽었는지 1이라는 표시가 사라졌는지 그대로 있는지에 따라 알 수가 있는데요. 일본 사람들이 주로 사용하는 라인 같은 경우에도 이런 기능이 있습니다. 만약 내가 보낸 메시지를 상대방이 읽었다면 既読(이미 읽음이라는 뜻의 한자)라고 뜹니다. 그런데 읽었음에도 불구하고 이를 무시하고 답장을 보내주지 않는 경우 읽었는데도 through(쓰루, 지나치다)한다 해서 既読スルー라는 표현이 나온 것입니다. 반대로 읽지도 않고 무시하는 경우라면 未読スルー라고 표현합니다. 

かまちょ 카마쵸

かまってちょうだい 카맛떼쵸우다이

나랑 놀아줘~, 나랑 상대해줘~

라는 뜻입니다.

わず 와즈

영어의 was에서 나온 말입니다. 

뜻은 아시다시피 과거형으로 ~했다. 입니다.

なう 나우

영어의 Now에서 나온 말로, 

지금 ~~하고 있는 중이다라는 뜻입니다. 

트위터나 라인 등 실시간 SNS 사용이 확산 되고

현재 자신이 어디에서 무엇을 하고 있는지를 알릴 수 있게 되면서 

자주 사용하는 용어로 자리잡았습니다.

あざお 아자오

감사합니다라는 표현인 ありがとうございます 

아리가토우고자이마스를 줄인 말입니다.

あざます 아자마스 또는 

あざーす 아자-스 라고 쓰기도 합니다.

ズッ友 즛토모

언제나 친구로 있자라는 뜻으로 

ずっと友達でいようね 즛또 토모다치데 이요우네

를 줄인 말입니다.

てへぺろ 테헤뻬로

테헷하고 웃으면서 빼롯하고 혀를 내민다는 뜻의 

てへっと笑ってぺろっと舌を出す 

테헷또 와랏떼 빼롯또 시타오 다스의 줄임말입니다.

とりま 토리마

とりあえずまあ 토리아에즈 마아. 

일단 뭐~ 라는 뜻입니다. 

うｐ・うぷ 우삐, 우뿌

업로드 アップロード라는 단어는 영어로 하면 Upload인데 

이때 앞의 Up를 따서 일본어로 치면 うｐ라고 됩니다. 

상당 부분을 짧고 줄여 쓰는 인터넷상에서 

사진이나 동영상 등을 올리는 것을 うｐ라고 합니다.

도움이 되셨다면, 로그인 없이 가능한

아래 하트♥ 공감버튼 을 꾸~욱 눌러주세요!